Results for inattivazione translation from Italian to Bulgarian

*contenuto batterico prima dell’ inattivazione
* Брой бактерии преди инактивацията

186 l’ inattivazione/ eliminazione dei virus.
ре възпалително заболяване, което засяга очите, слуховия апарат, менингите и кожата.

conta batterica effettuata prima dell’ inattivazione.
Помощни вещества:

(*) equivalente al titolo prima dell’ inattivazione (log10)
титър еквивалентен на този преди инактивация (log10)

inoltre, il processo di produzione comprende anche procedure di rimozione e/ o inattivazione virale.
Като допълнение в производствения процес са включени процедури за отстраняване на вируси и/ или тяхното инактивиране.

nelle fasi di lavorazione del sangue e del plasma, i produttori includono anche passaggi di inattivazione o rimozione di eventuali virus.
Производителите на тези продукти включват в процеса на обработка на кръвта или плазмата конкретни стъпки, които да инактивират или отстранят вирусите.

i produttori di questo tipo di medicinali inoltre, includono procedure di inattivazione o rimozione virale nel processo di lavorazione del plasma o sangue umano.
Производителите на тези продукти също включват етапи при обработването на кръвта или плазмата, които могат да инактивират или отстранят вирусите.

subunità b ricombinante della tossina colerica (rctb) 1 mg. *contenuto batterico prima dell’ inattivazione
Рекомбинантна В- субединица на холерен токсин (rctb) 1 mg. * Брой бактерии преди инактивацията

la componente pertossica a cellula intera (pw) è ottenuta per inattivazione tramite calore di una coltura di batteri bordetella pertussis in fase 1.
Коклюшната съставка е получена чрез топлинна инактивация на култура на bordetella pertussis фаза i.

tuttavia, per accelerare il naturale processo di inattivazione del medicinale presente nell’organismo, è bene esporre la cute a livelli normali di luce da interno.
Въпреки това, за ускоряване на естествения процес на деактивиране на лекарството във Вашето тяло, добре е да излагате кожата на обикновена изкуствена светлина.

questo meccanismo comporta l’ alterazione del sito bersaglio ribosomiale, l’ impiego di un meccanismo di flusso attivo e la produzione di enzimi di inattivazione.
Механизмите включват промяна на прицелните рибозомни участъци, използване на активен ефлукс механизъм и производство на инактивиращи ензими.

l’ esposizione della cute alla luce diffusa degli interni è tuttavia benefica, poiché provoca l’ inattivazione graduale del medicinale residuo grazie a una reazione di fotometabolismo.
Излагането на обикновена изкуствена светлина, обаче, е полезно за кожата, тъй като останалата част от лекарствения продукт постепенно ще се деактивира чрез реакция на фотоизбелване.

la rivastigmina è un inibitore dell’ acetil- e butirrilcolinesterasi di tipo carbamidico, che facilita la neurotrasmissione colinergica rallentando l’ inattivazione della acetilcolina rilasciata dai neuroni colinergici funzionalmente integri.
21 Ривастигмин е инхибитор на ацетил - и бутирилхолинестеразите от карбаматен тип, за който се счита, че улеснява холинергичната невротрансмисия чрез забавяне разграждането на ацетилхолина, освободен от функционално интактните холинергични неврони.

le misure standard preventive di infezioni risultanti dall’ uso di prodotti medicinali derivati da sangue o plasma umano includono la selezione dei donatori, la valutazione di ogni singola donazione e del plasma totale ottenuto per marker specifici di infezione e l’ inclusione di fasi di produzione efficaci per l’ inattivazione/ eliminazione dei virus.
32 Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции, пренасяни чрез продукти, получени от човешка кръв или плазма включват внимателен подбор на донорите, скрининг на всеки донор и на плазмените пулове за специфични маркери и прилагане на подходящи производствени стъпки за инактивиране/ отстраняване на вирусите.