Results for testa translation from Italian to Catalan

testa
cap

caso della testa
assumpte principal

mal di testa nauseante
mal de cap nauseabund

testa verso l' uscita
cap a la sortida

testa del serpenteconstellation name (optional)
cap del serpentconstellation name (optional)

nebulosa testa di cavalloobject name (optional)
nebulosa del cap de cavallobject name (optional)

questa è la prima neurochirurgia in cui non le hanno rasato la testa.
És la primera operació de neurocirurgia en la qual no se li va afaitar el cap.

molti cercano la felicità come cercherebbero un cappello che portano sulla propria testa.
molts cerquen la felicitat com cercarien un barret que porten a sobre del propi cap.

ma per quanto sarebbe riuscita acamminare con quell’affare sulla testa?
però fins on podria arribar amb aquella cosa al cap?

sahir, quattro anni, era già morto, metà della sua testa è stata fatta a pezzi da un proiettile.
sahir, de quatre anys, ja era mort: els fragments dels obusos israelians li havien esclatat la meitat del cap.

con la tolleranza religiosa in testa, i cinque hanno deciso di viaggiare in giro per il mondo dal luglio 2013 al giugno 2014 per quello che loro chiamano interfaith tour .
amb la idea de la tolerància entre religions en ment, aquests cinc joves francesos van decidir fer la volta al món plegats des de juliol de 2013 fins al juny de 2014.

ieri mattina la grecia è stata scossa dalla notizia del suicidio in piazza syntagma di uomo di 77 anni, dimitris christoulas, il quale intorno alle 9 si è sparato alla testa.
aquest article forma part de la cobertura especial europa en crisi. tota grècia ha quedat commocionada aquest matí per la notícia de que dimitris christoulas, de setanta-set anys, s'havia disparat un tret al cap a les nou del matí a la vista dels vianants de la plaça syntagma (atenes), davant l'edifici del parlament.

@willouda: i droni stanno praticamente "camminando" in salotto....sopra la mia testa è tutto rumoroso e chiassoso. #gaza
@willouda: els brunzits pràcticament "caminen" per la sala d'estar... tan forts i sorollosos per sobre el cap #gaza.

be ', fino ad ora è stato tutto bello e facile, ma il gioco non sarebbe divertente senza nemici. anche loro sono alla ricerca dell' oro: peggio ancora, ce l' hanno con te! se ti prendono sei morto, ma forse ti resterà ancora qualche vita per ricominciare il livello. puoi evitare i nemici scappando, scavando un buco o attirandoli in una parte dell' area di gioco dove rimangano bloccati. se un nemico cade in un buco, lascia tutto l' oro che stava portando, poi rimane bloccato nel buco per un po' e poi si arrampica fuori. se il buco si richiude mentre vi si trova dentro, muore e riapparirà da qualche altra parte nello schermo. puoi uccidere deliberatamente i nemici scavando più buchi in fila. È importante notare che puoi correre sopra la testa di un nemico. lo devi fare proprio all' inizio di questo livello. scava un buco, intrappola il nemico, aspetta che ci cada dentro, poi corri sopra di lui, con l' altro nemico in inseguimento serrato...
bé, fins ara ha estat agradable i fàcil, però el joc no seria divertit sense enemics. ells també van darrere l' or, i encara pitjor, van darrere teu! si t' atrapen mors, però potser tens unes quantes vides i pots tornar a començar. pots manejar els enemics escapant- te, cavant un forat o atraient- los a una part de l' àrea de joc on es quedin encallats. si un enemic cau a un forat, et dóna l' or que porta i queda estabornit durant un moment, i després surt. si el forat es tanca mentre l' enemic està a dins, mor i reapareix a qualsevol lloc de la pantalla. pots matar enemics deliberadament si caves diversos forats seguits. encara més important, pots córrer sobre el cap d' un enemic. ho pots fer en iniciar aquest nivell. cava un forat, atrapa l' enemic a dins, i corre sobre ell, mentre un altre inicia una persecució trepidant... si et sents angoixat, pots prémer la tecla de pausa en qualsevol moment (per defecte p o esc) i descansar. prem- la de nou quan vulguis continuar.