From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi ruggiscono insieme come leoncelli, ringhiano come cuccioli di una leonessa
sila magadungan sa pagpadahunog ingon sa mga magagmay nga leon: sila managngulob ingon sa mga itoy nga leon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ruggiscono i leoncelli in cerca di preda e chiedono a dio il loro cibo
ang mga gagmay nga leon nanagngulob sa ilang tulokbonon, ug nangita sa ilang makaon gikan sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il ruggito del leone e l'urlo del leopardo e i denti dei leoncelli sono frantumati
ang pagngulob sa leon, ug ang tingog sa mabangis nga leon, ug ang tango sa mga gagmayng leon, nangahingo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'è la tana dei leoni, la caverna dei leoncelli? là si rifugiavano il leone e i leoncelli e nessuno li disturbava
ang leon nagkuniskunis ug igo alang sa iyang mga gagmay, ug naglook alang sa iyang baye nga mga leon, ug gipuno ang iyang mga langub sa iyang tukbonon, ug ang iyang mga lungib gipuno sa iyang linuok nga tukbonon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si ode il lamento dei pastori, perché la loro gloria è distrutta! si ode il ruggito dei leoncelli, perché è devastata la magnificenza del giordano
adunay tingog sa pagbakho sa mga magbalantay sa mga carnero! kay ang ilang himaya nawagtang na; adunay tingog sa nagangulob nga mga batan-ong leon! kay ang garbo sa jordan nalumpag na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il lupo dimorerà insieme con l'agnello, la pantera si sdraierà accanto al capretto; il vitello e il leoncello pascoleranno insieme e un fanciullo li guiderà
ug ang lobo mopuyo uban sa nating carnero, ug ang leopardo mohigda uban sa nating kanding; ug ang nating vaca ug ang nating leon ug ang linaming nga mananap manag-ipon sila; ug ang usa ka bata nga gamay maoy magamando kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: