Results for giudicate translation from Italian to Chamorro

non giudicate, per non essere giudicati
chamiyo fanmanjusga para ti infanmajusga.

e perché non giudicate da voi stessi ciò che è giusto
ya jafa na ni jamyo ti injisga jafa y tinas?

voi giudicate secondo la carne; io non giudico nessuno
jamyo pot y catne injisga; lao guajo ti jumusga ni jaye.

rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini
magajet, na y jalom corason nae manmachochocho jamyo tinaelaye; intajlang gui canaenmiyo y tinaelaye gui tano.

non giudicate secondo le apparenze, ma giudicate con giusto giudizio!»
chamiyo injisga taemanoja y liniinmiyo, lao injisga taemanoja y cabales na juisio.

sorgi, signore, non prevalga l'uomo: davanti a te siano giudicate le genti
polo, o jeova, y minaañao guiya sija: polo ya utungo y nasion na sija taotaoja.

non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato
chamiyo jumusga, sa ti infanjinisga: chamiyo sumetetensia, sa ti infansinentensia: nafanlibre, ya y ninafanlibre:

allora paolo e barnaba con franchezza dichiararono: «era necessario che fosse annunziata a voi per primi la parola di dio, ma poiché la respingete e non vi giudicate degni della vita eterna, ecco noi ci rivolgiamo ai pagani
ayonae si pablo yan barnabé jausa y minatatngañija, ilegñija: nesesita ayo y sinangan yuus ni y esta manmasangane jamyo finena, lao pot innasuja guiya jamyo, injisganmaesa jamyo na ti dignojamyo y taejinecog na linâlâ, ya estagüe na tabirajit para y gentiles.

perplesso di fronte a simili controversie, gli chiesi se voleva andare a gerusalemme ed esser giudicato là di queste cose
ya ti juguestungo ayo sija na finaesen; jufaesen güe cao malago malag jerusalem, ya ayo nae umajusga ni este sija.