Results for vivere translation from Italian to Chamorro

per vivere senza fine, e non vedere la tomba
sa jalie na y manmalate na taotao sija manmamataeja, y manaejinaso yan y manbababa, manmalingo, ya japolo y güinajañija para y palo.

mai dimenticherò i tuoi precetti: per essi mi fai vivere
ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.

possa io vivere e darti lode, mi aiutino i tuoi giudizi
palo ya ulâlâ y antijo, ya ualabajao: polo ya juisiomo sija uinayudayo.

ecco, desidero i tuoi comandamenti; per la tua giustizia fammi vivere
liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.

difendi la mia causa, riscattami, secondo la tua parola fammi vivere
plaitea y causaco, ya nalibreyo ni apasmo: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.

le tue misericordie sono grandi, signore, secondo i tuoi giudizi fammi vivere
dangculo y cariñoso na minaasemo, o jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.

ascolta la mia voce, secondo la tua grazia; signore, fammi vivere secondo il tuo giudizio
jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: o jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.

veglierà su di lui il signore, lo farà vivere beato sulla terra, non lo abbandonerà alle brame dei nemici
si jeova uinayuda güe jilo camaña ni y pinitiña; unfatinas todo y camaña anae malango.

tutti costoro, infatti, han deposto come offerta del loro superfluo, questa invece nella sua miseria ha dato tutto quanto aveva per vivere»
sa todo estesija, y sebblanñijaja manmayute jalom minaeñija: lao este yan y pinebbleña, jayute todo jalom y güinajaña.

poiché tutti hanno dato del loro superfluo, essa invece, nella sua povertà, vi ha messo tutto quello che aveva, tutto quanto aveva per vivere»
sa todo y manmanyute jalom, pot y minegaeñijaja; lao güiya pot y minalagoñaja na jayute jalom todo y güinajaña; asta y sustentoña todo.

fino a queste parole erano stati ad ascoltarlo, ma allora alzarono la voce gridando: «toglilo di mezzo; non deve più vivere!»
n 22 22 70410 ¶ ya majungog güe asta este na sinangan, ya entonses jajatsa y inagangñija, ya ilegñija: najanao ayo na taotao gui jilo tano, sa ti combiene na ulâlâ.

gesù disse loro: «dategli voi stessi da mangiare». ma essi risposero: «non abbiamo che cinque pani e due pesci, a meno che non andiamo noi a comprare viveri per tutta questa gente»
ya ilegña nu sija: jamyo innafañocho. ya ilegñija: taya guajata na sincoja na pan yan dos güijan, patsino nije tafanjanao tafanmamajan nengcano para todo este sija na taotao.