Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esiste già un utente con uid %1
已经存在 uid 为% 1 的用户
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
esiste già un utente con nome %1.
已经存在用户名为% 1 的用户 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un utente...
一个用户, 我的意思是...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un utente?
- 一个用户?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
utente con nome
命名用户
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un utente.
我是一个用户.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- un utente? !
你是一个用户?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
specificare un utente
确认用户
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona un utente:
选择用户 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste un'antitossina.
有一种解毒剂 斯科特
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- esiste l'ispirazione...
- 灵感是存在的 好吗
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 è un utente identificato.
% 1 是已认证用户 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste!
肯定存在
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- esiste.
他的确存在
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dio esiste.
真的有上帝
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
dio esiste!
有一个神！
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- non esiste.
- 它沒辦法的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, esiste.
- 好吧，那机器真的存在
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- bigfoot esiste.
-大脚怪是真的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- esiste davvero!
- 她是真的！
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: