Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono mai stato in un posto cosi'.
我从没到过任何像这里一样的地方
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato in un bordello.
身份证
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sei stato? - in un posto assolato.
好的 那天晚上 我出门了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato in giro.
到处晃
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato in auto!
我已经在车上!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stato in giro.
- 就在附近
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato ferito in un combattimento.
我在打斗时中刀了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stato pestato in un parcheggio.
我在停车场被抢劫了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sono stato in giro.
女人真是难以捉摸
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stato in francia.
- i've been to france.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
forse ieri sono stato un po' avventato.
昨天我有点太草率了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a ieri sono stato un cittadino rispettabile..
我是说真的,他是危险人物!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono stato in marocco!
哦,我还去过摩洛哥
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
# sono stato in un sacco di posti # #
我去过很多地方
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prima sono stato in carcere...
有不正当关系 是的 佩妮
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai, sono stato in un sacco di battaglie.
我经历过很多战争
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato portato da un posto all'altro senza sosta...
我被别人转来转去 今天这里明天那里
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stato in molti posti.
这是一个非常愉快的地方。
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ieri sono stato a cena con bono!
但昨天我和波诺聊了聊
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato in laos, cambogia, vietnam...
去過老撾 柬埔寨和越南
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: