Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il presidente inizierà rivolgendosi alla nazione.
请安静。 总统将向全国民众发表演说。
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa spera di ottenere rivolgendosi a lui?
你希望通过接触他达到什么目的 what do you hope to achieve by reaching out to him?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
però lei ha detto delle cose molto dolorose, rivolgendosi a me.
關於我的事 你對我講了很傷人的話
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ln quell'incontro l'imperatore ha spiazzato tutti rivolgendosi ai ministri direttamente.
直接召集所有大臣 陛下朗诵了一段他祖父写的吉欧塞
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
io, in quel giorno, nasconderò il volto a causa di tutto il male che avranno fatto rivolgendosi ad altri dei
那 時 、 因 他 們 偏 向 別 神 所 行 的 一 切 惡 、 我 必 定 掩 面 不 顧 他 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e il signore disse, rivolgendosi a caino "dov'e' abele, tuo fratello?"
主问该隐 "你兄弟亚当在哪呢?"
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
davide continuò rivolgendosi a saul: «perché ascolti la voce di chi dice: ecco davide cerca la tua rovina
今 日 你 親 眼 看 見 在 洞 中 耶 和 華 將 你 交 在 我 手 裡 . 有 人 叫 我 殺 你 、 我 卻 愛 惜 你 、 說 、 我 不 敢 伸 手 害 我 的 主 . 因 為 他 是 耶 和 華 的 受 膏 者
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rivolgendosi ai dottori della legge e ai farisei, gesù disse: «e' lecito o no curare di sabato?»
耶 穌 對 律 法 師 和 法 利 賽 人 說 、 安 息 日 治 病 、 可 以 不 可 以
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
all'udire questo gesù restò ammirato e rivolgendosi alla folla che lo seguiva disse: «io vi dico che neanche in israele ho trovato una fede così grande!»
耶 穌 聽 見 這 話 、 就 希 奇 他 、 轉 身 對 跟 隨 的 眾 人 說 、 我 告 訴 你 們 、 這 麼 大 的 信 心 、 就 是 在 以 色 列 中 我 也 沒 有 遇 見 過
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il capo della sinagoga, sdegnato perché gesù aveva operato quella guarigione di sabato, rivolgendosi alla folla disse: «ci sono sei giorni in cui si deve lavorare; in quelli dunque venite a farvi curare e non in giorno di sabato»
管 會 堂 的 、 因 為 耶 穌 在 安 息 日 治 病 、 就 氣 忿 忿 的 對 眾 人 說 、 有 六 日 應 當 作 工 . 那 六 日 之 內 、 可 以 來 求 醫 、 在 安 息 日 卻 不 可
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: