Results for technology translation from Italian to Chinese (Simplified)

novell technology assurance
novell 技术保证

kips bay creative technology.
- kips bay创新科技公司

nel senso di "information technology"?
t. ? 信息技术的那个it?

nel senso di... "information technology"?
你说的it是指信息技术?

buchanan: revolutionary independence from technology. rift.
反科技恐怖激进组织

swift, della rivista "space and technology".
-太空科技杂志的史威夫

indicazioni per l'uniforme per... la kips bay creative technology.
kips bay创新科技公司的制服政策

abbiamo controllato tutti i candidati per il lavoro alla idk technology.
我和团队调查了所有的 the team and i went through all the candidates idk科技的总裁候选人 for the idk technology job.

il bello dell'essere amministratore delegato della palmer technology.
當帕爾默科技代總裁的特權之一

la reclutai quando era ancora al moscow institute of physics and technology.
她还在莫斯科物理技术学院读书时 i recruited her when she was still 我就把她招了进来 at moscow institute of physics and technology.

fino a poco tempo fa era un consulente informatico in un'azienda software, runyon technology solutions.
直到最近 他都在 鲁尼恩软件技术公司当it顾问

- iniziamo la registrazione della deposizione di maurice parr nella causa della monsanto company e monsanto technology contro maurice parr.
我们查看了默伊·帕尔被孟山都公司 和孟山都科技公司起诉时 的作证录像

demonstrate the knowledge and the industry credentials needed to deploy and maintain vmware virtualization technology.demonstrate the knowledge and the industry credentials needed to deploy and maintain vmware virtualization technology.
示範在部署與維護 vmware 虛擬化技術時所需的各項知識與產業認證。示範在部署與維護 vmware 虛擬化技術時所需的各項知識與產業認證。

il wall street journal ha conferito a vmware vsphere il premio wsj technology innovation award nella categoria software.il wall street journal ha conferito a vmware vsphere il premio wsj technology innovation award nella categoria software.
vmware vsphere 在華爾街日報的軟體類別中榮獲 wsj 技術創新獎的肯定。vmware vsphere 在華爾街日報的軟體類別中榮獲 wsj 技術創新獎的肯定。

il global technology distribution council conferisce ad emc il premio inaugurale rising star award, per la crescita delle vendite di software emc attraverso i distributori it.il global technology distribution council conferisce ad emc il premio inaugurale rising star award, per la crescita delle vendite di software emc attraverso i distributori it.
全球技术分销委员会 (global technology distribution council) 授予 emc 其首次设立的"增长之星奖"(rising star award)，以奖励 emc 通过 it 分销商销售软件而实现的巨大收入增长。 全球技术分销委员会 (global technology distribution council) 授予 emc 其首次设立的"增长之星奖"(rising star award)，以奖励 emc 通过 it 分销商销售软件而实现的巨大收入增长。

coloceaintenzione di collaborazione - lettera d’intenti - l’anno 2016, addi’ … del mese di maggio, in colle di val d'elsa (siena) - italy tra le parti: - la societÀ nichenergy s.r.l. (d’ora innanzi solo nichenergy), corrente come sede legale in via massetana romana 50/a, città siena (si), c.a.p. 53100, italy , con partita iva / c.f.: 01302830524., iscrizione c.c.i.a.a. siena: n° rea 136704 - già presente in italia come consociata alla protium s.r.l. , con sede legale: località san marziale 16/c, 53034 colle di val d'elsa (si) - con sede secondaria analogamente sita in località san marziale 16/c, 53034 colle di val d'elsa (siena), con sede operativa sita p/o sopran s.p.a., via leonardo da vinci 150, 20090 trezzano s/n (mi) - http://www.nichenergy.com - nella persona del suo legale rappresentante dott. meia-rini alessandro, c.f.: mrnlsn75m28i726m (tel. cell.: ++39_393.3313040) (email.: a-lessandro.m75@gmail.com) - la societÀ weifang china & italy information technology co. ltd (d’ora innanzi solo weifang china), corrente come sede legale in beihai road 2321, zona kuiwen, città di weifang, provincia di shandong, china; con iscrizione alla amministrazione dell’industria e commercio (come n/s c.c.i.a.a. e part. iva) col n° 91370705ma3c2f152j , nella persona del suo legale rappresentante mr. li sihui, cod. carta d’identità. (come n/s cod. fisc.) n°: 210821196308093015, passaporto: coun-try code chn n° g32370450 (tel office.: ++86_18678057765) (email: c.i.techenology@hotmail.com). premesso - che la nichenergy , nell’ambito e nel perseguimento dei propri fini scientifici, commerciali ed industriali, è già presente in italia allo scopo di svolgere “ricerca scientifica” e sviluppo nel settore delle energie alternative - in particolar modo sulla così detta “lenr” denominata altresì: low energy nuclear reactions, lattice assisted nuclear reaction, chemical assisted nuclear reactions, cold fusion; - che la nichenergy, nell’ambito e nel perseguimento dei propri fini scientifici, commer-ciali ed industriali, ha già effettuato specifica “ricerca scientifica” nel settore così detto della lenr ed è titolare di diritti di licenza (e in alcuni casi essa stessa ha proceduto al deposito ) di brevetti in italia e in diversi altro paesi tra cui nella repubblica popolare cinese, e negli usa, in cui è stato indicato tra gli inventori il prof. francesco piantelli; - che la nichenergy, nell’intento di sviluppare, incrementare, accrescere, approfondire, estendere le proprie conoscenze, attraverso la “ricerca scientifica”, è alla ricerca di fi-nanziatori, istituzionali o privati, disposti ad investire nella ricerca stessa nel rag-giungimento del suo oggetto sociale; - che la weifang china nell’ambito e nel perseguimento dei propri fini commerciali ed industriali, è già presente a livello internazionale (soprattutto in italia) anche allo sco-po di investire nella “ricerca scientifica” nel settore delle energie alternative e che tale obiettivo è un suo oggetto sociale; - che la weifang china dichiara di essere di riferimento per il governo della repubblica popolare cinese quale reale finanziatore della “ricerca scientifica” anche a livello inter-nazionale, così al fine di migliorare le imprese di servizi e migliorare l'efficienza del lavoro per selezionare il processo di revisione in modo tempestivo, ciò dando comunicazione, con le sezioni di reporting di business, quale è la presente “lettera d’intenti” e come è da progetto della provincia di shandong del 2016, che si è concentrato su “tecnologie chiave” nel programma di sviluppo di ricerca e comunicazione sulla organizzazione (programmazione) dichiarata (programma di r & s, del weifang science and technology bureau, con comunicato del 26 gennaio 2016); - che in base alla presente "lettera di intenti" non sorge alcuna obbligazione per le parti, ma ha unicamente funzione e scopo di costituire solo una "minuta" ovvero degli appunti per un prossimo possibile contratto; inoltre, si precisa che gli intenti a seguire tra le parti sono subordinati, dall’eventuale finanziamento alla “ricerca scientifica su lenr ” che la weifang china riceverà, se approvato, dal governo della repubblica popolare cinese tramite l’ufficio “weifang science and technology bureau” ( http://www.wfstc.gov.cn/ ) in base a programma di r & s previsto con il co-municato del 26 gennaio 2016 della provincia di shandong. tutto ciò premesso e precisato, a costituire parte essenziale di quanto condiviso, fra le parti di cui sopra si manifestano i presenti intenti: 1. le parti sono propense a collaborare tra loro al fine di sviluppare la “ricerca scientifica su lenr ” con l’obbiettivo per nichenergy di depositare ulteriori brevetti internazionali che portino all’applicazione industriale delle scoperte scientifiche raggiunte; 2. la weifang china è disposta ad entrare in collaborazione societaria versando quanto ricevuto a finanziamento, dal governo della repubblica popolare cinese, auspicando (sperando in) una cifra di almeno dieci milioni di euro, affinché nichenergy possa acquisire la proprietà dei brevetti sopracitati dai soci proprietari, liquidare i soci uscenti (e restanti ma cedenti parte delle proprie azioni) e per finanziare la ricerca scientifica su lenr; 3. la nichenergy, oggi s.r.l. “società a responsabilità limitata”, con l’approvazione dell’assemblea, è disposta a considerare di trasformarsi in una “società per azioni”, acquisendo, come tale, i diritti di proprietà dei brevetti industriali internazionali su lenr ad oggi licenziati, validi anche nella repubblica popolare cinese; 4. la nichenergy, quale futura s.p.a., se gli sarà versato come fondo societario il fi-nanziamento auspicato di dieci milioni di euro (o cifra superiore) è disposta a consi-derare di cedere a weifang china subentrante il 45% delle azioni; 5. la nichenergy, quale futura s.p.a.., un tutt’uno con la weifang cina, contribuirà al “so-cialismo di mercato” voluto dal “padre del risveglio cinese” deng xiaoping, in modo favorire quanto previsto da hu jintao: “quando la cina tornerà ad essere la prima eco-nomia mondiale, le lancette della storia saranno tornate al loro posto”; ciò grazie, proprio, alla possibile (attraverso la ricerca scientifica) applicazione industriale del lern, poiché trattasi di una delle maggiori scoperte scientifiche della storia che rivoluzioneranno il campo dell’ energie alternative sfruttabili; 6. la nichenergy, quale futura s.p.a., in caso di disponibilità di risorse, potrà considerare di aprire laboratori di ricerca anche repubblica popolare cinese e/o collaborare, a stretto contatto, con scienziati di questa stimata nazione a patto che costoro sottoscrivano un ”accordo di riservatezza”; 7. i nuovi brevetti internazionali, che saranno sviluppati nel settore lenr, saranno di proprietà di nichenergy e saranno anche estesi presso la repubblica popolare cinese; 8. la neo-costituita nichenergy s.p.a. qualora sviluppasse brevetti con applicazione indu-striale prenderà in considerazione l’ipotesi di concedere una prelazione di sfruttamento alle aziende cinesi; 9. ogni modifica od integrazione ai presenti intenti, regolanti il rapporto tra le parti instau-ratosi con la presente scrittura, sarà possibile al momento della stipula del contratto so-cietario. letto, confermato e sottoscritto, per la nichenergy per la weifang china il legale rappresentante il legale rappresentante meiarini alessandro li sihui
colocea