Ask Google

Results for comportamenti translation from Italian to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Croatian

Info

Italian

Il funzionario rispetta le legittime e ragionevoli aspettative che membri del pubblico nutrono sulla base dei precedenti comportamenti dellistituzione.

Croatian

Ako službenik nije odgovoran za predmet o kojem se radi, uputit će građanina na odgovarajuće službe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lo stesso giorno il Consiglio direttivo ha inoltre preso atto dell’istituzione dell’Ufficio di conformità e governance della BCE che affiancherà il Comitato esecutivo nella salvaguardia dell’integrità e della reputazione della BCE, promuoverà standard etici di comportamento e rafforzerà i principi di responsabilità per il proprio operato e di trasparenza in seno alla BCE.

Croatian

Istoga dana Upravno je vijeće primilo na znanje stvaranje Ureda ESB-a za pridržavanje i upravljanje koji će pomagati Izvršnom odboru u zaštiti integriteta i ugleda ESB-a, promicati etičke norme ponašanja te jačati odgovornost i transparentnost ESB-a.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

comportamento relativo alla salute

Croatian

zdravstveno ponašanje

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

comportamento delinquenziale

Croatian

kriminalno ponašanje

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

comportamento delle imprese

Croatian

korporativno ponašanje

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

comportamento problematico

Croatian

problematično ponašanje

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

norme di comportamento

Croatian

pravila ponašanja

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Comportamento

Croatian

Ponašanje

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

Comportamento predefinito

Croatian

Uobičajeno ponašanje

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Focus e comportamento sollevamento

Croatian

Ponašanje Fokusa i Uzdizanja

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Modifica il comportamento di aptitude

Croatian

Promijeni ponašanje programa aptitude

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Questa opzione fa in modo che, al posto del normale comportamento "Rispondi a tutti", il pulsante nella barra strumenti "Risposta di gruppo" tenta di rispondere solo alla mailing list attraverso la quale si è ricevuta copia del messaggio a cui si sta rispondendo.

Croatian

Umjesto normalnog ponašanja "Odgovori svima", ova mogućnost daje gumbu "Grupni odgovor" na alatnoj traci mogućnost odgovaranja samo na poštanski popis kroz koji ste dobili kopiju poruke na koju odgovarate.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Seleziona il comportamento del posizionamento delle finestre se sono selezionati molteplici output

Croatian

Odabire kako se treba ponašati postavljanje prozora ako je odabrano više izlaza

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Il comportamento di un funzionario non deve essere mai ispirato a interesse personale, familiare o nazionale, né dipendere da pressioni politiche.

Croatian

Službenik će poštovati opravdana i razumna očekivanja koja pripadnici javnosti imaju u smislu dosadašnjeg djelovanja Institucije.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Il funzionario è coerente con il proprio comportamento amministrativo nonché con lazione amministrativa dellistituzione.

Croatian

Službenik će u odnosima s javnošću biti uslužan, korektan, uljudan i pristupačan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Modificando il comportamento dei consumatori e utilizzando tecnologie in grado di migliorare l’efficienza energetica, il consumo energetico potrebbe diminuire di un quinto entro il 2020.

Croatian

No kako su se inovacije razvijale sve bržim tempom, europsko se istraživanje moralo

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Quest'ultima continuerà ad attingere la propria forza dall'esercizio quo tidiano delle norme e dei comportamenti che la distinguono, fin dalla sua nascita, dalle organizzazioni internazionali di tipo classico.

Croatian

Njezini su temelji: načela supsidijarnosti (odluke se donose ondje gdje je to najučinkovitije) i or­ganizacija zajedničkih akcija.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Questo obiettivo globale doveva essere raggiunto attraverso la libera circolazione dei beni, delle persone, dei servizi e dei capitali, accompagnata da una politica di concorrenza destinata a promuovere un comportamento competitivo da parte delle imprese e a proteggere gli interessi dei consumatori.

Croatian

Ovaj opći cilj trebao je biti postignut ostva­renjem slobode kretanja osoba, robe, usluga i kapitala kao i pridržavanjem politike otvore­ne konkurencije usmjerene na očuvanje zdravog natjecateljskog duha među europ­skim poduzećima kao i zaštite interesa po­trošača.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Sta per essere installato un file che modificherà il comportamento di Opera. Il browser potrebbe diventare instabile o meno sicuro.\n\nÈ fortemente consigliato scaricare file di impostazione e widget solo da fonti note e affidabili. Si desidera procedere?

Croatian

Instalirate datoteku koja može izmijeniti ponašanje Opere. Opera bi mogla postati nestabilnom ili neosiguranom.\n\nTrebali bi ste preuzimati postavke i widgete samo iz izvora u koje imate povjerenja. Želite li nastaviti?

Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Liberò invece il giusto Lot, angustiato dal comportamento immorale di quegli scellerati

Croatian

ako pravednog Lota, premorena razvratnim življenjem onih razularenika, oslobodi -

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK