Results for richiedono translation from Italian to Croatian

le b-spline richiedono almeno 4 punti.
za b— krive potrebne su bar 4 tačke.

le spline di bézier richiedono 4 punti per segmento
bezijerove krive zahtjevaju 4 tačke za svaki segment

nota: i cambiamenti effettuati richiedono il riavvio del programma.
napomena: kako bi izmjene postavki imale učinak potrebno je ponovno pokretanje opere.

_disabilitare le funzionalità che richiedono l'accesso a internet
_onemogući značajke koje zahtijevaju pristup internetu

i giochi 3d più recenti richiedono almeno un processore a 1 ghz.
moderne 3d igre zahtijevaju najmanje 1ghz cpu.

i giochi 3d più recenti richiedono almeno 32 mb di memoria video.
moderne 3d igre mogu zahtijevati minimalno 32mb video memorije.

per prestazioni ottimali, i giochi 3d richiedono almeno 256 mb di memoria di sistema.
3d igre mogu zahtijevati minimalno 256mb sistemske memorije za optimalno igranje.

librerie directx non aggiornate. i giochi più recenti richiedono almeno le librerie directx 7.
instalirana verzija directx-a je prestara. moderne igre zahtijevaju directx 7+.

i giochi 3d più recenti richiedono memoria veloce (sdram / rdram ddr).
moderne 3d igre zahtijevaju brzu memoriju (ddr sdram / rdram)

librerie directx non trovate. le applicazioni e i giochi più recenti ne richiedono l'installazione.
directx nije pronaрen. moderne aplikacije i igre zahtijevaju directx.

alcune funzionalità, come last.fm o il recupero delle copertine, richiedono una connessione internet a banda larga
neke značajke, poput last.fm servisa ili preuzimanja omota, zahtijevaju širokopojasnu internet vezu

le modifiche in questa sezione richiedono i diritti di root. alla conferma delle modifiche ti verrà chiesta la password di root.
promjene u ovom odjelu zahtjeva root pristup. prilikom primjenjivanja vaših promjena morat ćete unijeti vašu root zaporku.

alcune pagine web richiedono l' aggiornamento automatico o la redirezione dopo un certo tempo. deselezionando questa opzione konqueror ignorerà queste richieste.
neke mrežne stranice zahtjevaju automatsko ponovno učitavanje nakon nekog vremena. ovdje možete onemogućiti konqueror u izvršavanju tih zahtjeva.

quando fai cli su modalità amministratore ti sarà chiesta la password di amministratore (root) per poter fare le modifiche che richiedono i privilegi di root.
kada kliknete na administratorski način rada pitati ću vas za administratorsku (root) zaporku kako bi mogli napraviti promjene koje zahtjevaju root ovlasti.

nuove funzioni di nepomuk richiedono la ricostruzione dell' indice di ricerca su tutto il testo. ciò sarà fatto una volta sola ma potrebbe richiedere molto tempo.
ponovno izgrađujem nepomuk indeks za punu pretragu teksta zbog novih mogućnosti. ovo će se napraviti samo jednom i može potrajati.

cookie i cookie contengono le informazioni che konqueror (o altre applicazioni di kde che usano il protocollo http) salvano sul tuo computer su richiesta di un server internet remoto. questo significa che un server web può salvare sulla tua macchina informazioni su di te e sulle attività del tuo browser per poterle utilizzare in seguito. potresti considerare ciò un' invasione della tua privacy. tuttavia, i cookie sono utili in certe situazioni. per esempio, sono spesso usati per i negozi in rete in modo che tu possa mettere nel « carrello virtuale » ciò che vuoi comprare. alcuni siti richiedono che il browser supporti i cookie. poiché molte persone vogliono un compromesso tra la privacy e i benefici offerti dai cookie, kde ti offre la possibilità di personalizzare il modo in cui gestire i cookie. per esempio, puoi impostare come politica predefinita che kde ti chieda cosa vuoi fare quando un server ti manda un cookie oppure che accetti o rifiuti tutti. ad esempio puoi voler accettare tutti i cookie dal tuo negozio on line preferito; per farlo puoi fare due cose, o apri il sito in questione e quando ti viene chiesto cosa fare dei cookie fai clic su questo dominio nella linguetta « applica a » e poi scegli di accettare il cookie, oppure specifichi il nome del sito nella linguetta politiche specifiche per dominio e poi imposti la politica su « accetta ». questo ti permette di ricevere i cookie dai siti web di cui ti fidi senza che kde ti chieda cosa fare ogni volta che riceve un cookie.
kolačići kolačići sadrže informacije koje konqueror (ili druga kde aplikacija koja koristi http protokol) spremi na vaše računalo, a poslane su od udaljenog internet poslužitelja. to znači da web poslužitelj može spremiti informacije o vama i vašim aktivnostima na internetu na vaše računalo za kasniju upotrebu. ovo možete smatrati narušavanjem privatnosti. međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. na primjer, često se koriste u internet dućanima, gdje možete 'staviti stvari u košaricu'. neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podržava kolačiće. budući da većina ljudi želi kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, kde vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. možete, na primjer postaviti kde- ovu uobičajenu politiku da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić ili da se jednostavno svi kolačići prihvate ili odbiju. na primjer, možete odrediti da se uvijek prihvate svi kolačići sa vašeg omiljenog internet dućana. da biste to postavili, sve što moate učiniti jest ili otići na željenu stranicu i kad vas se pita za kolačić, kliknite na ovu domenu u kartici 'primijeni na' i odaberite 'prihvati' ili jednostavno definirajte ime web stranice u kartici politika određene domene i postavite da se prihvaća. to će omogućiti prihvaćanje kolačića iz povjerenih web stranica bez da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić.