Results for apskaičiuota translation from Italian to Czech

apskaičiuota, kad dėl taikymo skirtumų ir kainų d vyno rūgštis užima mažiau kaip 1 % visos vyno rūgšties rinkos.
v dôsledku týchto rozdielov týkajúcich sa použitia a nákladov sa veľkosť trhu v prípade "d" izoméru kyseliny vínnej odhaduje na menej ako 1 % celkového trhu kyseliny vínnej.

naujai valstybei narei įstojus į europos sąjungą, planuojama mažinama suma, apskaičiuota remiantis 1 straipsnio trečiojoje pastraipoje nurodytomis operacijomis.
po pristopu nove države članice k evropski uniji se ciljni znesek zmanjša za znesek izračunan na podlagi operacij iz tretjega odstavka člena 1.

b) bendra procentinė dalis valstybės narės lygiu - procentinė dalis, atitinkamai valstybei narei apskaičiuota taip:
(b) "skupni odstotek na ravni države članice" pomeni odstotek, ki se za zadevno državo članico izračuna po naslednji formuli:

išimties tvarka, kai delspinigių suma, apskaičiuota pagal pirmos pastraipos nuostatas, yra lygi arba mažesnė nei 200 eur, ji sumokama kreditoriui tik pagal pareikalavimą, pateiktą per du mėnesius nuo pavėluoto mokėjimo gavimo dienos.
ako výnimka platí, že ak sa úrok vypočítaný podľa ustanovení prvého podoodseku rovná alebo je nižší ako 200 eur, veriteľovi sa vyplatí len na základe žiadosti podanej do dvoch mesiacov po vyplatení omeškanej platby.

1784/2003 10 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 2 dalyje nurodytą importo muitą, minėtiems produktams reguliariai nustatomos tipinės cif importo kainos.
1784/2003 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 2 uvedeného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif.