Results for immolò translation from Italian to Czech

mosè lo immolò e ne sparse il sangue attorno all'altare
i zabil jej, a pokropil mojžíš krví oltáře po vrchu vůkol.

balak immolò bestiame grosso e minuto e mandò parte della carne a balaam e ai capi che erano con lui
kdežto nabiv balák volů a ovec, poslal k balámovi a k knížatům, kteříž s ním byli.

immolò sugli altari tutti i sacerdoti delle alture locali e vi bruciò sopra ossa umane. quindi ritornò in gerusalemme
zbil také všecky kněží výsostí, kteříž tu byli, na oltářích, a pálil kosti lidské na nich. potom navrátil se do jeruzaléma.

poi immolò l'olocausto; i figli di aronne gli porsero il sangue ed egli lo sparse attorno all'altare
zabil také obět zápalnou. i podali mu synové aronovi krve, kterouž pokropil po vrchu oltáře vůkol.

salomone immolò al signore, in sacrificio di comunione, ventiduemila buoi e centoventimila pecore; così il re e tutti gli israeliti dedicarono il tempio al signore
a obětoval Šalomoun v obět pokojnou, kterouž obětoval hospodinu, volů dvamecítma tisíců, a ovec sto dvadceti tisíců, a posvěcovali domu hospodinova král i všickni synové izraelští.

poi presentò l'offerta del popolo. prese il capro destinato al sacrificio espiatorio per il popolo, lo immolò e ne fece un sacrificio espiatorio, come il precedente
obětoval také obět všeho lidu. a vzav kozla oběti za hřích, kterýž byl všeho lidu, zabil jej a obětoval ho za hřích jako i prvního.

mosè lo immolò, ne prese del sangue e bagnò il lobo dell'orecchio destro di aronne e il pollice della mano destra e l'alluce del piede destro
i zabil jej, a vzav mojžíš krve jeho, pomazal jí konce pravého ucha aronova a palce ruky jeho pravé, i palce nohy jeho pravé.

adonia un giorno immolò pecore e buoi e vitelli grassi sulla pietra zochelet, che è vicina alla fonte di roghèl. invitò tutti i suoi fratelli, figli del re, e tutti gli uomini di giuda al servizio del re
tedy nabil adoniáš ovcí a volů a krmného dobytka u kamene zohelet, kterýž byl u studnice rogel, a pozval všech bratří svých synů královských, i všech mužů judských, služebníků králových.

e' forse idiota colui che si immola sull'altare della libertà?
je blázen ten, kdo jde na oltář z plamenů svobodně?