Ask Google

Results for tipprova translation from Italian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Czech

Info

Italian

Il-premessa (92) tipprova biss turi li ż-żieda fil-volum tal-produzzjoni ma tistax tiġi tradotta fuq bażi individwali biż-żieda tal-produzzjoni tat-tferrigħ billi fatturi oħra għandhom influwenza wkoll fuq il-volum maħsud, li ma kienx ikkontestat mill-industrija tal-Komunità.

Czech

V odôvodnení 92 je len snaha ukázať, že zvýšenie objemu produkcie neznamená automaticky zvýšenie produkcie mladých lososov, keďže iné faktory majú tiež vplyv na objem vylovených rýb, voči čomu výrobné odvetvie Spoločenstva nenamietalo.

Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il-premessa (92) tipprova biss turi li ż-żieda fil-volum tal-produzzjoni ma tistax tiġi tradotta fuq bażi individwali biż-żieda tal-produzzjoni tat-tferrigħ billi fatturi oħra għandhom influwenza wkoll fuq il-volum maħsud, li ma kienx ikkontestat mill-industrija tal-Komunità.

Czech

Z uvodno izjavo 92 se poskuša samo pokazati, da povečanje obsega proizvodnje ne pomeni nujno povečanja proizvodnje dveletnih lososov, saj na količino letine vplivajo tudi drugi dejavniki, čemur industrija Skupnosti ni nasprotovala.

Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il-paragrafu 1(a) m'għandux japplika għal-lajters maħsuba biex jimtlew mill-ġdid li għalihom il-produtturi jipprovdu mingħajr dewmien lill-awtoritajiet kompetenti d-dokumentazzjoni meħtieġa li tipprova li l-lajters ġew disinjati, immanifatturati u mqiegħda fis-suq b'mod li jiżgura użu kontinwu mistenni mingħajr periklu tul perjodu ta' mill-inqas ħames snin, suġġetti għat-tiswija, u li jissodisfaw b'mod partikolari ir-rekwiżiti li ġejjin:

Czech

a) sa neuplatňuje na zapaľovače určené na opätovné naplnenie, v súvislosti s ktorými predkladajú výrobcovia na požiadanie príslušným orgánom potrebnú dokumentáciu dokladajúcu, že zapaľovače sú navrhnuté, vyrobené a umiestňované na trh tak, aby sa zaistilo nepretržité očakávané bezpečné používanie počas doby životnosti najmenej päť rokov s výhradou opravy, a najmä že spĺňajú všetky nasledujúce požiadavky:

Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

(116) Biex tiġġudika jekk miżura tirrapreżentax għajnuna mill-Istat, fit-tifsira ta' l-Artikolu 87(1) tat-Trattat tal-KE, il-Kummissjoni trid tipprova jekk hija

Czech

(116) Aby bylo možné posoudit, zda opatření představuje státní podporu ve smyslu čl.

Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

(214) Il-perjodi għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta' kumpens jistgħu jiġu estiżi mill-Kummissjoni, jekk l-Awstrija tipprova l-okkorrenza ta' ċirkostanzi imprevedibbli.

Czech

(214) Lhůty pro provedení vyrovnávacích opatření mohou být Komisí prodlouženy, pokud Rakousko prokáže, že nastaly nepředvídatelné okolnosti.

Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

[51] Il-Kummissjoni tista' testendi l-perjodi għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta' kumpens jekk l-Awstrija tipprova l-okkorrenza ta' ċirkostanzi imprevedibbli.

Czech

[51] Lhůty pro provedení vyrovnávacích opatření mohou být Komisí prodlouženy, pokud Rakousko prokáže, že nastaly nepředvídatelné okolnosti.

Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Jekk il-Kummissjoni tipprova jekk il-miżuri ta' kumpens humiex xierqa, din tqis l-istruttura tas-suq u l-ambjent ta' kompetizzjoni biex tiżgura li dawn il-miżuri ma joħolqu l-ebda taħsir ta' l-istruttura tas-suq, pereżempju bil-ħolqien indirett ta' oligopolju.

Czech

Při posuzování vhodnosti kompenzačních opatření vezme Komise v úvahu strukturu trhu a podmínky hospodářské soutěže, aby bylo možné zajistit, že žádné takové opatření nepovede ke zhoršení struktury trhu, například tím, že jeho nepřímým dopadem bude vznik oligopolu.

Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK