Results for alloggiate translation from Italian to Danish

- essere di dimensioni ragionevolmente uniformi e alloggiate regolarmente nel recipiente;
- vaere af nogenlunde ensartet stoerrelse og regelmaessigt fordelt i beholderen

le capre con corna non devono essere alloggiate con le capre senza corna.
geder med og uden horn bør ikke anbringes sammen.

in questo momento 75 scuole sono alloggiate in tendopoli e la situazione si presenta estremamente grave.
vi har 75 skoler, der for øjeblikket underviser børnene i telte, og problemet er meget omfattende og meget alvorligt.

le aste portafiale sono alloggiate in un cestello, all’ interno dei bidoni di azoto liquido.
ampulbeholderne opbevares i tromler og i flydende kvælstofbeholdere.

sto arrivando ora da un ospizio di friburgo dove sono alloggiate persone che hanno chiesto l'asilo politico.
fru roth har allerede givet to fremragende eksempler herpå.

le persone isolate, alloggiate in condizioni precarie, meritano di più delle buone parole del presidente francese o dei pochi milioni stanziati dal governo.
de isolerede mennesker, der er blevet indlogeret under prekære forhold, fortjener bedre end den franske præsidents venlige ord og det par millioner, som den franske regering har bevilget.

le anatre e le oche dovrebbero essere alloggiate in stabulari con pavimenti pieni e dovrebbero avere spazio sufficiente per foraggiarsi, camminare, correre e sbattere le ali.
Ænder og gæs bør anbringes på fast gulv og have så meget plads, at de kan fouragere, gå rundt, løbe og baske med vingerne.

parallelamente gli ottanti della macchina, comprendenti una sezione di camera a vuoto e quattro bobine di campo toroidali alloggiate nei rispettivi mantelli meccanici, sono stati assemblati e sottoposti a collaudo.
parallelt hermed blev maskinens oktanter, som hver består af fire toroidalfeltspoler og 1/8 af vakuumkammeret, monteret på 1/8 sektion af den ydre mekaniske struktur, samlet og afprøvet.

gli stati membri provvedono affinché le persone che godono della protezione temporanea vengano adeguatamente alloggiate o ricevano, se necessario, i mezzi per ottenere un'abitazione.
medlemsstaterne sikrer personer med midlertidig beskyttelse en passende indkvartering eller i givet fald midler til at få en bolig.

il cavo è alloggiato nelle sponde del trasportatore blindato
kablet ligger i fjæler på den overdækkede transportør