Results for attività contrarie all translation from Italian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Danish

Info

Italian

e non significano nulla quelle poche voci contrarie all' atto del voto di censura.

Danish

det kan et antal anderledes stemmer i forbindelse med mistillidsvotummet ikke ændre på.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ambedue sono state profondamente antidemocratiche, ambedue sembravano contrarie all' imprenditorialità e alla produzione di ricchezza.

Danish

begge har været dybt antidemokratiske, begge har syntes at modsætte sig foretagsomhed og skabelse af velstand.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

non sono contrario all' idea.

Danish

jeg er ikke imod den idé.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

sono contrario all' emendamento n.

Danish

udenpå kan man jo ikke se alt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ecco perchè siamo contrari all' emendamento n.

Danish

derfor er vi imod ændringsforslag nr.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

per questo siamo contrari all' emendamento orale.

Danish

derfor er vi imod det mundtlige forslag.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

pertanto sono contrario all' emendamento n. 62.

Danish

derfor er jeg imod ændringsforslag 62.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la commissione è contraria all' emendamento n. 19.

Danish

kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 19.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

sono pertanto contrario all' emendamento n. 18.

Danish

jeg er derfor imod ændringsforslag 18.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

sono pertanto contraria all' emendamento n. 100 del gruppo ppe.

Danish

jeg må derfor erklære mig uenig i ændringsforslag 100 fra ppe-de-gruppen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

sì, siamo contrari all' abbattimento inutile di animali sani.

Danish

ja, vi er imod den unødvendige nedslagtning af sunde dyr.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

sono contrario all' idea che la bce funga da istanza di vigilanza.

Danish

jeg er modstander af tanken om at lade den europæiske centralbank optræde som tilsynsmyndighed.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

per detti motivi siamo contrari all' urgenza chiesta dal consiglio.

Danish

af den grund er vi imod den uopsættelige forhandling, som rådet har anmodet om.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

sono fermamente contraria all' introduzione di imposte e tassazioni sugli antiparassitari.

Danish

jeg er helt bestemt imod indførelsen af skatter og afgifter på plantebeskyttelsesmidler.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

il centerpartiet è contrario all' adesione della svezia all' uem.

Danish

centerpartiet er modstandere af, at sverige bliver medlem af Ømu' en.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

siamo contrari all' eliminazione completa della clausola ideologica richiesta dalla relazione.

Danish

vi er imod helt at fjerne » den ideologiske klausul «, som betænkningen kræver.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

speriamo in una maggioranza contraria all' ultimatum in seno al consiglio di sicurezza.

Danish

det er vores håb, at der er et flertal mod et ultimatum i sikkerhedsrådet. det tror vi på.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

mi risulta che il ppe-de sia contrario all' emendamento in questione.

Danish

jeg forstår, at ppe-de er imod det ændringsforslag.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

anch'io sono contrario all' attuazione immediata e alle sanzioni commerciali.

Danish

vi er ligesom de imod en øjeblikkelig iværksættelse og imod handelssanktioner.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

vi sono colleghi contrari all' aggiunta di" e dal consiglio"?

Danish

er der medlemmer, der gør indsigelse mod, at der tilføjes" og rådet"?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK