Results for auspicando in un vostro interesse translation from Italian to Danish

questo è un vostro diritto.
det er de i deres gode ret til. det bestrider kommissionen ikke.

nel vostro interesse leggete con attenzione la presente guida
læs i egen interesse denne vejledning omhyggeligt

ho constatato il vostro interesse per la lotta alla pesca fantasma.
jeg har bemærket deres interesse i at bekæmpe spøgelsesfiskeri.

molto bene, così facendo esercitate un vostro diritto.
udmærket, de gør deres ret gældende.

È anche nel vostro interesse che il materiale venga esaminato con la dovuta attenzione.
det kan være alt fra tidligere forretningsdrivende til mangeårige professionelle investorer.

sarà nel vostro interesse votare a suo favore, perché, qual è il suo significato ?
jeg gør det, fru formand, fordi det hele forekommer mig at burde gøres, selv om det er modstridende.

ho preso anche nota del vostro interesse per le possibilità offerte dallo strumento di flessibilità.
jeg har ligeledes bemærket mig deres interesse for mulighederne i fleksibilitetsinstrumentet.

e' un vostro diritto, ma tengo fare questa precisazione.
de har deres ret, men jeg bør også erindre dem herom.

aspettate che accada qualcosa a voi stessi o a un vostro congiunto.
sådanne fundamentalistiske strømninger har aldrig rigtig interesseret mig.

poiché i falsi sono del tutto privi di valore, è nel vostro interesse mantenere un atteggiamento vigile.
falske pengesedler er fuldstændig værdiløse, så det kan betale sig at være på vagt.

agli operatori del settore, io dico: dovete nuovamente porre il consumatotore al centro del vostro interesse.
til erhvervsfolkene vil jeg sige: nu drejer det sig om forbrugerne ¡gen.

l'esito di questo controllo è stato recentemente esposto in una relazione speciale che ha suscitato il vostro interesse, del quale vi ringrazio.
vi vil undgå, at procentsatserne fører til fejl fortolkninger.

anche sull'orfano gettereste la sorte e a un vostro amico scavereste la fossa
selv om en faderløs kasted i lod og købslog om eders ven.

dovete arrivare con qualche minuto di anticipo: ciò dimostrerà la vostra puntualità e il vostro interesse verso la posizione vacante.
den ansættelsesansvarlige vil forvente, at ansøgeren har brugt nogen tid på at kigge nærmere på virksomheden.

abbiate sempre sotto gli occhi la legge che vi unisce in legittimo matrimonio con i nodi che solo l'amicizia e il vostro interesse devono rendere indissolubili!
men hvis revolutionen ikke havde fundet sted, havde den feminisme, vi kender, aldrig kunne fremkomme eller udvikles.

immaginate che un vostro amico venga ucciso e pensate alla tragicità e al profondo dolore che tale morte comporterebbe.
forestil dem, at en enkelt ven bliver dræbt, og hvor stor tragedie og lidelse, det dødsfald medfører.

avete mai avuto di‰coltà a far salire un vostro parente anziano sulla passerella d’imbarco?
har du haft svært ved at hjælpe et ældre familiemedlem over en landgangsbro?

ci apprestiamo, inoltre, a raddoppiare questi aiuti nei prossimi anni, e pen siamo di destinarli, in particolare, a progetti sanitari e formativi che hanno suscitato il vostro interesse particolare.
desuden vil vi fordoble denne støtte i de kommende år, og vi påtænker at anvende den især til sundheds- og undervisningsprojekter, som har ligget de ærede medlemmer særligt på sinde.

È consigliabile confermare l’ora e il luogo del colloquio il giorno prima (questo mostra il vostro interesse nei confronti del lavoro).
normalt er personaleafdelingen ansvarlig for forhandlingerne.

se avete bisogno di ricovero in ospedale per voi stesso o per un vostro familiare dovete anzitutto, salvo in caso di urgenza, procurarvi un certificato medico attestante la necessità di tale ricovero.
såfremt de selv eller et af deres familiemedlemmer skal indlægges, skal de først — undtagen i de tilfælde, hvor øjeblikkelig indlæggelse er påkrævet — være i besiddelse af en lægeerklæring på, at denne ydelse er påkrævet.