Results for campo di interesse translation from Italian to Danish

campo di moto
strømningsfelt

campo di applicazione
anvendelsesområde

chiediamo anche che siano esplicitamente esclusi dal campo di applicazione della direttiva i servizi di interesse economico generale.
vi ønsker også at få tjenesteydelser af almen økonomisk interesse udtrykkeligt fritaget fra direktivets anvendelsesområde.

i limiti e le potenzialità della contrattazione collettiva sulle pari opportunità rappresentano un campo di interesse relativamente nuovo per le parti sociali europee e la commissione europea.
arbejdsprogrammet forbindelse med ligestilling er et forholdsvis nyt interesseområde for arbejdsmarkedets parter i europa og for europa-kommissionen.

ha adottato pertanto la giusta decisione di modificare il proprio campo di interesse per diventare prestatario di servizi di gestione e di attività di formazione collettive in un ambiente esterno.
kvalitetssikringsforanstaltninger: uddannelsen er organiseret af personaleafdelingen med personalechefen som øverste ansvarlige.

anche se le questioni di carattere educativo hanno concentrato per prime l'attenzione dei servizi della commissione, il campo di interesse è venuto ampliandosi in seguito.
selv om det i første omgang var uddannelsesspørgsmål, der var genstand for vedvarende opmærksomhed i kommissionens tjenester, tegnede der sig hurtigt en udvidelse.

per utilizzare il metodo [1], sfruttando i dati della validazione, è necessario adattarlo al campo di applicazione di interesse attuale, definito in rapporto al vl.
3 for 1,2,4-trichlorbenzen for prøver på 10 l luft, svarende til 2 og 1 000 jg/ onsområde på 0,002-100 mg/mprøve.

per quanto riguarda il campo di applicazione dell'accordo, siamo in presenza di un accordo di interesse sostanzialmente commerciale che, in quanto tale, non presenta in sé particolare rilevanza politica.
det andet formål er at vise rådet, at netop fordi iværksættelsen af middelhavspolitikken er kommet i havn, har europa nu endnu en mulighed for igen at tage det politiske initiativ i regionen: i det væsentlige anmoder parlamentet rådet om følgende: mens den europæiske union på den ene side skal gøre virkeliggørelsen af euromiddelhavspolitikken konkret, må rådet på den anden side tage et initiativ i regionen for at bidrage til den videre udvikling af fredsprocessen.

2.23 propone che anche questo settore dei servizi di interesse generale venga espressamente escluso dal campo di applicazione della direttiva.
2.23 foreslår, at også dette forsyningspligtområde eksplicit undtages fra direktivets anvendelsesområde.

in attesa di un quadro comunitario in materia, tutti i servizi di interesse generale vanno esclusi dal campo di applicazione della direttiva sui servizi.
i afventning af en eu-ramme bør ingen ydelser af almen interesse omfattes af tjenestedirektivet.

cc) risposta a sfide tematiche comuni nei settori di interesse reciproco e perseguimento di qualsiasi altro obiettivo compatibile con il campo di applicazione del presente regolamento.
cc) imødegå fælles tematiske udfordringer på områder af gensidig interesse og alle andre mål, som er relevante for denne forordnings anvendelsesområde.

la diffusione del, lo sfruttamento finanziario dei diritti televisivi e la commercializzazione hanno trasformato lo sport, e il calcio in particolare, in un campo di competizione e di interessi contrapposti.
udbredelsen af doping og den økonomiske udnyttelse, der hænger sammen med tv-rettigheder og marketing, har forvandlet sport og navnlig fodbold til et område med konkurrence og modstridende interesser.

tutte le procedure, anche quelle non riguardanti le attività economiche, previste dall'ordinamento giuridico per tutelare esigenze imprescindibili di interesse generale sono quindi da escludere dal campo di applicazione;
alle procedurer, der også uden for området for økonomisk virksomhed er fastsat i lovgivningen for at sikre opfyldelsen af bydende krav i almenhedens interesse, skal undtages fra anvendelsesområdet;

– signor presidente, avevamo sentito l’ odore della vittoria, quando i servizi di interesse generale erano stati esclusi dal campo di applicazione della controversa direttiva sui servizi.
- hr. formand! da forsyningspligtydelser i sin tid blev udelukket fra det omstridte tjenestedirektivs anvendelsesområde, fornemmede vi en sejr.