Results for ci sentiamo presto, tanti baci translation from Italian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Danish

Info

Italian

ci sentiamo impotenti.

Danish

man føler sig virkelig magtesløs.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

buona notte ci sentiamo domani un ti bacio

Danish

buenas noches, nos sentimos un beso que mañana

Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ebbene, noi ci sentiamo in certa misura disperati.

Danish

vi er temmelig desorienterede.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ci sentiamo particolarmente abbandonati in questo edificio.

Danish

vi føler os ganske forladte i denne bygning.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

perché ci sentiamo a casa nostra in grecia?

Danish

hvorfor føler vi os hjemme i grækenland?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non ci sentiamo obbligati a tollerare questa situazione.

Danish

vi føler os ikke forpligtet til at se gennem fingre med denne situation.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ora, sì, ci sentiamo rivivere, se rimanete saldi nel signore

Danish

thi nu leve vi, når i stå fast i herren.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

poniamo questi quesiti perché non ci sentiamo tranquilli.

Danish

vi stiller disse spørgsmål, fordi vi ikke er rolige med hensyn hertil.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non ci sentiamo vincolati da nessuna altra inter pretazione.

Danish

... og derfor vil dette krav om medbestemmelse være det centrale i vor politiske debat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

perché ci sentiamo in diritto di assumere un tono moralistico?

Danish

hvorfor føler vi, at vi kan anlægge et moralsk tonefald?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

noi non crediamo alle vostre visioni, non ci sentiamo adatti ad esse.

Danish

uundgåelig for mange, socialt udholdelig.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

È nei loro confronti che noi ' ci sentiamo particolarmente obbligati.

Danish

hvad betyder det for de mennesker, som lever i disse lande?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non è esagerato dire che, in un certo senso, ci sentiamo traditi.

Danish

det er ikke for stærkt at sige, at vi på en måde føler os forrådt af den.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

di fronte allo spaventoso cumulo di fatti noi ci sentiamo deboli.

Danish

over for en så overvældende mængde kendsgerninger føler vi os magtesløse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e qui interviene un secondo apprezzamento positivo che ci sentiamo di fare.

Danish

jeg er enig i, at vi må bevæge os fremad, forbedre den institutionelle balance og beslutningstagning i vort fællesskab.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ora nel regno unito ci sentiamo dire che tale costituzione è essenziale.

Danish

nu får vi i storbritannien at vide, at en forfatning er nødvendig.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

siamo stufi di sentire scuse e ci sentiamo profondamente delusi.

Danish

vi er trætte af undskyldninger og har vitterlig mistet nogle illusioner.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

perché ci sentiamo a casa nostra in tutta l'europa?

Danish

hvorfor føler vi os hjemme i hele europa? fordi det romerske imperium har gjort sin indflydelse gældende der.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

anche in questo ci sentiamo responsabilizzati dal parlamento, ed è giusto sia così.

Danish

vi føler her, at også parlamentet pålægger os et ansvar, og det er godt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

noi siamo europei, ci sentiamo europei e desideriamo integrarci ogni giorno di più.

Danish

vi er meget stolte over at gå et skridt videre mod en fuld integration i det europæiske fællesskab.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK