Results for coltivare le domande formulate translation from Italian to Danish

ecco le mie risposte alle domande formulate.
det er altså de tilføjelser, jeg kan komme med til deres spørgsmål.

le domande formulate riguardano la metodologia tecnica.
mcmahon (pse). - (en) jeg siger kommissæren tak for hans svar.

le domande formulate conformemente al presente protocollo sono presentate per iscritto.
en framställan om bistånd enligt detta protokoll skall göras skriftligen.

le domande formulate ai sensi del presente accordo sono presentate per iscritto.
anmodninger i henhold til denne aftale fremsættes skriftligt.

pertanto, le domande di mezzi istruttori formulate dalle ricorrenti vanno respinte.
følgelig skal den af sagsøgerne fremsatte begæring om bevisoptagelse afvises.

dobbiamo quindi coltivare le istituzioni democratiche.
derfor er vi nødt til at dyrke demokratiske institutioner.

domande formulate dai giudici e dagli avvocati generali all'udienza
spørgsmål fra dommerne og generaladvokaterne under retsmødet

ecco perché risponderò soltanto alle domande formulate dai deputati ancora presenti.
dette afsnit om en fælles uden rigs- og sikkerhedspolitik opnår helt ærligt ikke dette.

domande formulate: va quindi rinforzata la dimensione territoriale della pac?
afledte spørgsmål: når det er tilfældet, skulle den fælles landbrugspolitiks territoriale dimension så forstærkes?

le domande formulate da me e dai miei colleghi si riferiscono in modo molto specifico alla situazione in colombia.
de spørgsmål, som jeg og andre stillede, vedrørte specifikt situationen i colombia.

serve invece una vera risposta alle domande formulate a suo tempo nel libro verde.
der er snarere behov for et virkeligt svar på de spørgsmål, som også dengang blev stillet i grønbogen.

ne è seguito un ulteriore dibattito, basato sulle domande formulate dall'assemblea.
der fulgte en omfattende debat på grundlag af spørgsmål fra tilhørerne.

. ( fr) posso fare due osservazioni in merito ai punti sollevati e alle domande formulate.
jeg kan sige to ting til de bemærkninger og spørgsmål, der lige er blevet fremført.

le domande formulate ai sensi del presente accordo sono presentate per iscritto e sono corredate dei documenti necessari per permettere di darvi seguito.
anmodninger i henhold til denne aftale fremsættes skriftligt. den nødvendige dokumentation til efterkommelse af sådanne anmodninger skal vedlægges anmodningen.

chiedo cortesemente al presidente di trasmettere al consiglio il mio sdegno nonché la mia speranza di ricevere un giorno una risposta a tutte le domande formulate.
jeg beder venligst formanden om at overbringe rådet min personlige indignation og mit håb om, at det på et eller andet tidspunkt vil besvare de fremsatte spørgsmål.

e) per quanto riguarda le domande formulate nella risoluzione del parlamento europeo dell'11 febbraio è necessario fare le seguenti osservazioni:
c) de anmodninger, der er fremsat i europa-parlamentets beslutning af 11. februar, kræver følgende kommentarer:

domande formulate: vanno valutate le misure della politica di coesione che contribuiscono allo sviluppo dei territori rurali?
afledte spørgsmål: skal foranstaltninger inden for samhørighedspolitikken, der bidrager til udvikling af landterritorier, måles?

- occorre promuovere e coltivare le materie prime rinnovabili che presentano un buon bilancio ecologico,
- det er fornybare råstoffer med gode økobalancer, der skal støttes og dyrkes;

in effetti, echo deve coltivare le migliori relazioni con il parlamento, le migliori relazioni con le ong.
jeg vil gerne takke mine kolleger i retsudvalget for deres tålmodighed og deres intelligente måde at arbejde på.

vorrei ricordarvi che le domande formulate questa sera riguardano essenzialmente le politiche nazionali; ancora e sempre, sono gli stati membri che devono legiferare sulle grandi questioni qui sollevate.
jeg vil understrege, at de fleste af de fremsatte anmodninger hører under nationale politikker. det er stadig medlemsstaterne, der skal lovgive om de store spørgsmål, der er blevet rejst.