Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tempo urge.
gør de dem vanskelighederne klar?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo stringe
vi må se at komme videre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo stringe.
det haster.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 8
Quality:
il tempo incalza!
men det haster!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il tempo non manca.
vi prøver på at affinde os med tanken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come cambiare il tempo?
hvordan kan tiden ændres?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) il tempo disponibile.
1) den tid, der er til rådighed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra il tempo usato
vis hvor lang tid det tog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e) il tempo in quanto durata: ho impiegato quarantacinque minuti.
— hele tal bestående af mere end tre cifre opdeles bagfra i grupper med tre cifre ved hjælp af mellem rum, ikke komma. — ved tal, der angiver et nummer, er en anden gruppeinddeling mulig, f.eks. tlf. 12 11 53. — decimaltal skilles ved komma : 1,5. — ved angivelser i danske kroner bruges komma : dkr 5,40; dkr 4,00 (eller 4 dkr; 4,00 dkr). — 10 - 25 000 dkr (når første tal er 10 dkr); 10 000 - 25 000 dkr (når første tal er 10 000 dkr). — kl. 20.30 eller kl. 2030(ikke komma).
gliagenticherischiano dicostituiresostanzesensibilizzanti dovrebbero essere noti e il tempo di esposizionedovrebbe essere valutato.
de stoffer,der er potentielle hudallergifremkaldende, skal være kendte, og derskal foretages en vurdering af omfanget af udsættelsen.