Results for come mai conosci l'italiano translation from Italian to Danish

come mai l'europa stagna?
hvorfor stagnerer europa?

come mai?
hvorfor?

come mai è così?
hvad er grunden hertil?

come mai tale incapacità?
hvorfor denne manglende evne?

chiedo come mai l'ambasciatore italiano, se le informazioni in mio possesso sono giuste, sia ancora in iran.
i mykonosdommen af 10. april blev det klart, at iranske ledende politikere gav ordre til at myrde medlemmer af den iranske opposition.

come mai questa modifica?
for det første fordi- som hr.

in caso negativo, come mai?
hvis svaret er nej, hvorfor ikke?

e come mai non lo sono stati?
vedtaget af rådet den: 18. og 19.12.1989

come mai funziona la costituzione tedesca?
det må være uomgængeligt nødvendigt.

come mai in africa questo non avviene?
hvorfor sker dette dog ikke i afrika?

e qui cominciano i miei dubbi. come mai?
og her begynder min tvivl.

come mai la commissione non si muove su questo?
nej, således er det naturligvis ikke med disse forhandlinger.

come mai non è stato convocato il signor delors?
konklusionerne i udvalgets beretning er belastende.

come mai allora non vengono eseguiti sul nostro territorio?
hvorfor gennemføres de så ikke på vort territorium?

non comprendo come mai vengano sollevate nuovamente critiche al riguardo.
jeg håber, at dette vigtige princip også vil få et gennembrud i andre eubestemmelser.

come mai non è possibile alcuna modifica degli stabilizzatori dei cereali?
men lad os ikke tage fejl. vores velstand, vores frihed, vores retssamfund, der ikke søger at tiltvinge sig magt over andre, og hvor selv den mindste stat har sit at skulle have sagt, har også virket som inspiration og katalysator både med hensyn til ideal og handling.

ma, come mai si persegue un dritto d asilo uniforme europeo?
men, hvordan opnås overhovedet en fælles europæisk asylprocedure? det fungerer sådan: eu's medlemsstater - dvs. justits- og indenrigsministrene - sætter sig sammen, og hver af dem finder den skrappeste asyllov i deres eget land frem, kaster den på forhandlingsbordet, og så forhandles der frem og tilbage. de paragraffer, som synes for generøse - sorteres fra, og resten sammenfattes så i en resolution under betegnelsen: mindstegarantier for behandling af asylsager.

se una simile procedura è così necessaria, come mai le autorità italiane hanno avuto bisogno di tre anni per trasmettere le richieste alla commissione ?
jeg skulle måske rapportere, hr. formand, at der løber et væddemål med hensyn til det antal mio ecu på dette tillægsbudget, som der ikke i den sidste ende vil blive brug for til at støtte garantiudgifterne.

non comprendo come mai questo parlamento non riesca a raggiungere una posizione unitaria sulla con danna e il rifiuto di una tale politica e lo dico in quanto persona che ha letto solgenitsin e che conosce per esperienza diretta i vopos.
når jeg bruger dette udtryk, de endnu ufødte børn, henviser jeg til konventionen om børns rettigheder fra 1989, som i præamblen omtaler pligten til at vise sær ligt hensyn over for børn før og efter fødslen.