Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sostegno al sistema andino di telecomunicazione via satellite (studio di fattibilità del progetto di satellite regionale condor).
den er blevet anvendt til finansiering af fagligt og finansielt samar bejde, fødevarehjælp, handelsfremme, energisamarbejde, regio nal integration, samfinansiering med ngo, bistand til energiprojekter og de forskellige samar bejdsaftaler.
per quanto attiene alla concorrenza, condor non pone alcuna obiezione agli investimenti previsti per l'ampliamento dell'aeroporto di lipsia.
i konkurrencemæssig henseende har condor ingen indvendinger mod de investeringer, der er planlagt til udvidelsen af leipzig lufthavn.
5 dell'audiencia nacional spagnola, su richiesta di izquierda unida, partendo da documenti della cosiddetta operazione condor nel cono sud dell'america latina.
menneskerettighedsorganisationer, stiftelsen fundación salvador allende med joan garcés som formand og det spanske parti izquierda unida har lige fra begyndelsen fremsat forundersøgelsesbegæringer vedrørende sager om forsvundne spanske statsborgere i chile og argentina.
«1) la sa royale belge, le assurances générales de france sa, la caisse nationale de prévoyance, le mutuelles du mans, ¡'assurantie van de belgische boerenbond sa, la hannover sa, la securitas ag e la condor sono condannate a versare alla commissione l'importo di 25 794194 fb, maggiorato degli interessi al tasso dell'8% a decorrere dal 6 maggio 1994.
det bemærkes, at retten delvis annullerede beslutningen med den begrundelse, at den ikke indeholdt nogen »begrundelse for afvisningen af appellanternes klager for så vidt angår klagepunktet om en opdeling af markedet«. af denne grund fandt retten, at den omtvistede beslutning ikke gav appellanterne mulighed for at gøre sig bekendt med grundlaget for afvisningen af klagerne på dette punkt.