Results for contratto avente ad oggetto translation from Italian to Danish

un altro contratto avente ad oggetto un servizio accessorio
indgå aftale om en anden accessorisk tjenesteydelse.

gennaio 1996, una relazione avente ad oggetto:
for så vidt angår støtte som nævnt i artikel 48 forelægger kommissionen fra den 1. januar 1996 hvert femte år rådet en rapport om:

qualsiasi sanzione economica, ancorché avente ad oggetto un paese terzo, quale un
enhver økonomisk sanktion påvirker, selv om den er rettet mod et tredjeland, såsom en embargo, direkte de berørte personer, og kun

trust aventi ad oggetto un bene immobile
trust vedrørende en fast ejendom

7, del trattato ceca, avente ad oggetto, in particolare, i contratti sopra menzionati.
cegb købte dels kul direkte fra hopkins m.fl., dels fra visse autoriserede virksomheder, som blandede af kul af forskellig oprindelse, heriblandt kul fra hopkins m.fl.

avente ad oggetto misure di controllo e sanzioni penali relative alla nuova droga sintetica pmma
om kontrolforanstaltninger og strafferetlige foranstaltninger med hensyn til den nye syntetiske narkotika pmma

nel procedimento 33/64, avente ad oggetto l'interpreta­zione in via pregiudiziale del regolamento n.
offentliggørelse af det præjudicielle spørgsmål: eft nr. 120 af 5.7.1965.

(avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione della commissione 13 settembre 2000, che
(angående påstand om annullation af kommissionens beslutning af' 13. september 2000, hvorved denne afslog totalfina elis forslag om, at sagsøgerne godkendes som erhververe af seks servicestationer på motorvej.)

il primo contratto avente ad oggetto un programma di ricerca sull'idroelettricità è stato concluso tra la commissione e una società irlandese nel maggio 1991.
en første kontrakt vedrørende et forskningsprogram inden for vandkraft blev indgået mellem kommissionen og et irsk selskab i maj 1991.

nel procedimento 66/74 avente ad oggetto la domanda di pronunzia pregiudiziale proposta alla corte, a norma
bestemmelserne i forordning nr. 1408/71 skal fortolkes således: a) de omfatter en ved lov fastsat national ordning, som hjemler et retligt beskyttet krav på støtte til handicappede.

4 del quinto codice degli aiuti, norma avente ad oggetto gli aiuti sociali e gli aiuti alla chiusura.
british steel's andet anbringende kan således ikke tiltrædes.

il 31 gennaio 1990 la commissione stipulava con la ide un contratto avente ad oggetto lo sviluppo da parte di tale società di un software conforme alle specifiche figuranti nell'allegato
den 31. januar 1990 indgik kommissionen med ide en kontrakt om udviklingen af et softwareprogram i overensstemmelse med specifikationer, der var indeholdt i et teknisk

nella causa c-274/07, avente ad oggetto il ricorso per inadempimento, ai sensi dell’art.
118 — jf. punkt 128 og 129 i dette forslag til afgørelse . 119 — jf. 64. betragtning ff. til den midlertidige forordning.

nel procedimento 10/78 avente ad oggetto la domanda di pronunzia pregiudiziale presentata alla corte, a norma dell'art.
offentliggørelse af det præjudicielle spørgsmål: eft c 179 af 28.7.1978.

nel procedimento 1/72, avente ad oggetto la domanda di pronunzia pregiudiziale proposta alla corte, a norma dell'art.
offentliggørelse af det præjudicielle spørgsmål: eft c 8 af 1.2.1972.

nella causa 128/83, avente ad oggetto una domanda di pro­nuncia pregiudiziale sottoposta alla corte, a norma dell'arti­
i sag 128/83 angående en anmodning, som cour d'appel de rouen i medfør af eØf­traktatens artikel 177 har indgivet til domstolen for i den for nævnte ret verserende sag caisse primaire d'assurance maladie de rouen mod a. goyot at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 71 i rådets forordning (eØf) nr. 1408/71, har domsto­len afsagt dom, hvis konklusion lyder således:

clausola compromissoria -contratto avente ad oggetto lo sviluppo di un software - domanda di pagamento del saldo e di risarcimento dei danni - domanda riconvenzionale di restituzione degli acconti versati
frie varebevægelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - forordning (eØf) nr. 3330/91 - statistikker over udveksling af goder - erklæring med detaljerede oplysninger om al udveksling af goder mellem medlemsstaterne - forenelighed med ef-traktatens artikel 30 og 34

convenzione di bruxelles -articolo 16, punto 1 - azione relativa all'esistenza di un trust avente ad oggetto un bene immobile
fastsættelse af efterladtepension til enken efter et medlem af revisionsretten, der i sin funktionstid afgik ved døden, samt til hans efterladte børn

) di cui circa 60 decisioni aventi ad oggetto la concessione della formula esecutiva.
3) heraf én afgørelse truffet af en retsinstans, som er fælles for flere medlemsstater, og som har

2 lo schedario contiene inoltre 2153 decisioni aventi ad oggetto la sola concessione della formula esecutiva.
;) endvidere indeholder databanken 2153 afgørelser angående meddelelse af fuldbyrdelsespåtegning.