Results for da esso dipendenti translation from Italian to Danish

la responsabilità principale spetta comunque al ministero dell'ambiente e ai vari organi da esso dipendenti.
hovedansvaret lig ger imidlertid hos miljøministerierne og forskellige underinstanser.

che lo respingiamo o meno, i fondi da esso previsti
men vi havde, erkender jeg, en

le deliberazioni del consiglio sono pubblicate nei modi da esso stabiliti.
rådets afgørelser offentliggøres på den måde, som det selv bestemmer.

studi di supporto al programma e alle azioni da esso previste.
undersøgelser til støtte for programmet og dets aktioner.

prodotti cerealicoli, escluso il granturco e i prodotti da esso derivati
kornprodukter, med undtagelse af majs og majsprodukter

15 emendamento da esso ritenute necessarie nel contesto della consultazione istituzio­nale.
15 ning, og de er for en stor dels vedkommende taget med i kommissionens nye forslag om kontrol.

1107/96 non conferivano al consorzio i diritti da esso fatti valere.
salumificio fik tilladelse til at intervenere i sagen.

che tali immobili devono essere occupati dal proprietario o da esso dati in locazione;
disse ejendomme skal være beboet af ejeren eller udlejet af denne;

così pronunciandosi, il detto giudice ha seguito la costante giurisprudenza da esso sviluppata 77.
ved at træffe en sådan afgørelse har retten overholdt den faste retspraksis, den har udviklet 77.

123/85, va interpretato nel senso che l'esenzione da esso accordata:
han fandt, at der bør gives følgende besvarelse:

nella materia da esso disciplinata, il presente regolamento persegue inoltre gli obiettivi seguenti:
Øvrige formål er, inden for de områder, der er omfattet af denne forordning:

(seguito ij l'impresa appellata, in base alla funzione da esso effettivamente svolta.
(fortsat i) andet centrum for den pågældende virksomhed«.

alla gara provvede l'organismo d'intervento interessato per i quantitativi di zucchero da esso detenuti.
licitationen afholdes af det pågældende interventionsorgan for så vidt angår de mængder af sukkeret, som det ligger inde med.

(seguito i) l'impresa appellata, in base alla funzione da esso effettivamente svolta.
(fortsat 1) andet centrum for den pågældende virksomhed«.

per i quantitativi di burro oggetto da esso detenuti, l'organismo d'intervento indica inoltre:
for de mængder af det pågældende smør, interventionsorganet ligger inde med, angiver det desuden:

le responsabilità e le condizioni specifiche dell’autorizzazione concessa all’istituzione o all’organismo da esso riconosciuto;
det særlige ansvar og de særlige vilkår, der knytter sig til myndighed, som de har overdraget til en godkendt institution eller organisation

“l’ufficio di selezione del personale delle comunità europee e la scuola amministrativa europea, da esso dipendente sotto il profilo amministrativo;”
"de europæiske fællesskabers personaleudvælgelseskontor og den europæiske forvaltningsskole, som administrativt er tilknyttet dette kontor"

a causa dell'estrema frammentazione, il settore della pesca e le zone da esso dipendenti incontrano grandi difficoltà a trarre vantaggio dagli interventi strutturali comunitari, fatta eccezione per quelli dell'obiettivo 5a «pesca».
på grund af den ekstreme opsplitning har fiskerisektoren og de fiskeriafhængige områder meget svært ved at få støtte fra ef's strukturingsinterventioner, undtagen i forbindelse med mål nr. 5a, fiskeri.

con il consenso del consiglio d'amministrazione, di cui all'articolo 36, l'ufficio può affidare a organismi nazionali determinati compiti amministrativi di sua competenza o creare sezioni distaccate da esso dipendenti negli stati membri, con il consenso di questi ultimi.
med samtykke fra det i artikel 36 naevnte administrationsraad kan sortsmyndigheden overdrage varetagelsen af visse af sine administrative opgaver til nationale organer eller oprette egne afdelinger i medlemsstaterne med disses samtykke.

b) ad uno dei servizi da esso dipendenti o ad uno degli organismi nazionali distaccati all'uopo o incaricati di cui all'articolo 30, paragrafo 4, a condizione che il richiedente informi direttamente l'ufficio di tale deposito entro le due settimane successive alla presentazione.
b) til en af de afdelinger eller et af de nationale organer, der er blevet oprettet, eller som har faaet overdraget varetagelsen af opgaver i medfoer af artikel 30, stk. 4; ansoegeren skal i saa fald inden to uger efter indgivelsen af ansoegningen underrette sortsmyndigheden herom direkte.