Results for dimettere un paziente dall'ospedale translation from Italian to Danish

se un paziente
det vides ikke, hvilken virkning langtidsbehandling med humira har på udviklingen af autoimmune sygdomme.

prima di dimettere un paziente da un ospedale, il medico dovrà assicurarsi che l'attività residua non superi predeterminati livelli.
forinden en indlagt person udskrives fra hospitalet, skal den medicinsk ansvarlige leder sikre, at restaktiviteten ikke overstiger forud fastsatte niveauer.

se un paziente sta già assumendo erba di s.
plasmakoncentrationen af efavirenz kan reduceres ved samtidig anvendelse af perikon.

per un paziente di y kg di peso corporeo:
mængden af busilvex og infusionsvæske til administration beregnes som følger: til en patient, der vejer y kg:

un ricovero ospedaliero si verifica quando un paziente resta in ospedale per la durata del trattamento.
der er tale om hospitalsindlæggelse, når en patient opholder sig på hospitalet under hele behandlingsforløbet.

se un paziente sta già assumendo l’ erba di s.
hvis en patient allerede tager prikbladet perikum, seponer prikbladet perikum og kontroller om muligt virusniveauerne.

un paziente potrebbe aver avuto più di un evento avverso.
en patient kan have haft mere end én bivirkning.

per questo tipo di cure non sono disponibili dati scientifici su misure di dose alle persone in casa, dopo la dimissione del paziente dall'ospedale.
for disse behandlingsmetoder findes der ikke nogen tilgængelig litteratur om målte doser til personer hjemme, efter udskrivningen af patienten fra hospitalet.

oggetto: pressioni del governo greco per far dimettere un commissario
det er overflødigt at sige, at medlemmerne af kommissionen i henhold til traktaten skal udøve deres mandat i fuld uafhængig hed og skal tjene fællesskabernes almene interesser, og at de heller ikke kan modtage instrukser fra en regering eller et organ.

un paziente nel braccio in trattamento con aptivus aveva quattro mutazioni.
en patient i aptivus- gruppen havde fire mutationer.

per il trattamento di un paziente estemo dovrà applicarsi lo stesso ragionamento.
for behandling af en udskrevet patient bør anvendes samme argumentation.

gli effetti indesiderati molto rari si verificano in meno di un paziente su diecimila.
meget sjældne bivirkninger forekommer hos færre end 1 ud af 10. 000 patienter.

- ad un paziente con iperammonemia moderata, somministrare una dose di prova 100 -
- hos en patient med moderat hyperammonæmi gives en testdosis på 100 til 200 mg/ kg/ dag i 3 dage

in un paziente affetto da glaucoma, la pressione oculare è generalmente superiore a 21 mmhg.
hos patienter med grøn stær er øjentrykket sædvanligvis over 21 mmhg.

nel caso in cui un paziente risulti affetto da spondilite anchilosante, assumerà prima altri farmaci.
sa spondylitis, vil de først modtage anden medicin.

- se questi sintomi si verificano quando un paziente è in trattamento con atorvastatina, devono essere
alle patienter havde mindst 3 af de foruddefinerede kardiovaskulære risikofaktorer: mand, alder ≥55 år, ryger, diabetes, iskæmisk hjertesygdom hos 1. grads slægtning, total- kolesterol:

se un paziente che utilizza trudexa mostra prolungati/ atipici sintomi/ segni di infezione o dic
hvis en patient, der modtager trudexa viser forlængede/ atypiske symptomer/ tegn på infektion eller almindelig svækkelse, skal en florerende opportunistisk infektion overvejes. æn

si tratta del trattamento di pazienti dell'ospedale psichiatrico dell'isola greca di leros.
det drejer sig om behandlingen af patienter i det psykiatriske hospital på den græske ø leros.

allo scopo di utilizzazzare nel modo più razionale le risorse a disposizione i provvedimenti presi per il trasporto dei pazienti all'ospedale potevano costituire un grosso inconveniente.
for at udnytte ressourcer bedst muligt kunne arrangementerne, der blev foretaget for at transportere patienter til hospitalet, være yderst ubelejlige.

ad un paziente (< 1%) trattato con sutent è stata diagnosticata un’ insufficienza cardiaca congestizia (chf).
1 patient (< 1%), som fik sutent, blev diagnosticeret med kronisk venstresidigt hjerteinsufficiens (chf).