Results for disciplinato dagli articoli translation from Italian to Danish

sostituito dagli articoli 87 e 88 del tfue.
erstattet af artikel 87 og 88 i teuf.

il diritto di stabilimento è disciplinato dagli articoli da 52 a 58 del trattato cee.
jeg understreger blot, at dette stof ikke fremstilles i tyskland.

tale regime di notifica è disciplinato dagli articoli 4 e 5 del reg. 17/62.
reglerne for anmeldelse af aftalerne er fastlagt i art. 4 og 5 i forordning 17/62.

il controllo finanziario di tali azioni è disciplinato dagli articoli 8 e 9 del suddetto regolamento.
finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 8 og 9 i nævnte forordning.

136/66/cee sono sostituiti dagli articoli seguenti :
136/66/eoef affattes saaledes :

8) l'articolo 10 è sostituito dagli articoli seguenti:
8) artikel 10 erstattes af foelgende artikel 10 og 10a:

procedimento speciale previsto dagli articoli 103,104,105 del trattato ceea
de særlige rettergangsmåder ifølge euratom-traktatens artikler 103-105

il controllo effettuato dalla corte dei conti è disciplinato dagli articoli da 139 a 144 del regolamento finanziario generale.
revisionsrettens kontrol gennemføres i overensstemmelse med artikel 139-144 i den generelle finansforordning.

- porti autonomi dotati di personalità giuridica disciplinati dagli articoli l.
- självstyrande hamnar verksamma enligt artiklarna l.111-1 ff.

in proposito, la corte considera che il sequestro presso terzi, disciplinato dagli artt.
den lu­xembourgske ret var ikke kompetent til at træffe afgørelse i hovedsagen, men derimod nok til at træffe afgørelse om påstanden om stadfæstelse afarresten.

per i casi disciplinati dagli articoli 85 e 86 del trattato ce tale ripartizione ri sulta meno chiara.
i sager vedrørende ef-traktatens artikel 85 og 86 er denne fordeling mere uklar.

il controllo effettuato dalla corte dei conti è disciplinato dagli articoli da 158 a 163 del regolamento (ue, euratom) n. 966/2012.
revisionsrettens kontrol gennemføres i overensstemmelse med artikel 158-163 i forordning (eu, euratom) nr. 966/2012.

porti disciplinati dagli harbours acts 1946 to 2000
havne, der drives i henhold til harbours acts 1946 to 2000

la politica commerciale della cee è disciplinata dagli
vedrørende de øvrige områder står der intet i traktaterne.

lo studio fa perno sugli aiuti di stato a favore delle imprese disciplinati dagli articoli 92 e 93 del trattato cee.
oversigten er koncentreret om statsstøtte til virksomheder, som er omfattet af eØf-traktatens artikel 92 og 93.

allo scadere di questo periodo, il minerale di ferro rientra integralmente nella materia disciplinata dagli articoli da 49 a 59.
efter udløbet af denne periode omfattes jernmalm fuldt ud af bestemmelserne i artikel 49-59.

porti autonomi dotati di personalità giuridica disciplinati dagli articoli l. 111-1 e seguenti del code des ports maritimes.
autonome havne, der har status af juridiske personer og drives i henhold til artikel l. 111-1 ff. i code des ports maritimes:

(') l'aiuto è disciplinato dagli articoli da 17 a 19 del regolamento (cee) n. 2328/91 del consiglio, gu l 218 del 6.8.1991.
medfinansieringen fra instituttets side blev fiktivt konteret over »provinsens« årlige bevillinger til in stituttet.

la concessione di diritti esclusivi sarà disciplinata dagli stessi principi.
glacier vandervell producerer selvsmørende lejer og tynde lejer.

la pesca in queste ultime acque è disciplinata dagli stati membri.
vi vil naturligvis bl.a. undersøge iso-standarderne, det ville være dumt andet.