Results for e il tuo italiano è migliorato ... translation from Italian to Danish

articolo 5 — l'appaltatore e il tuo rappresentante
artikel 5 — projektlederen og dennes repræsentant

configurare & koffice; e il tuo sistema
indstilling af & koffice; og dit system

il peschereccio e il tuo equipaggio sono liberati:
fartøjet og dets besætning frigives:

altrimenti chi ti ascolta ti biasimerebbe e il tuo discredito sarebbe irreparabile
thi ellers vil den, der bører det, smæde dig og dit onde rygte aldrig dø hen.

chiedi che canzone stai ascoltando e il tuo ipod touch ti risponde.
spørg, hvilken sang der afspilles, og hør svaret fra ipod touch.

tu fosti la potenza e la gloria deh'occidente e il tuo successo morale è evidente.
det er mit inderlige ønske, at der i næste århundrede vil være ét, frit europa.

tu sei la mia roccia e il mio baluardo, per il tuo nome dirigi i miei passi
thi du er min klippe og borg. for dit navns skyld lede og føre du mig,

il tuo vestito non ti si è logorato addosso e il tuo piede non si è gonfiato durante questi quarant'anni
dine klæder blev ikke slidt af kroppen på dig, og dine fødder hovnede ikke i disse fyrretyve År:

e ciò anche se sono trascorsi centomila anni tra il suo gesto e il tuo passaggio. "
når nu du går den samme vej, vil disse tanker fylde dig, om end hundrede tusinde år svandt hen, fra manden skabte det, du går forbi.«

ma per farcela devo assolutamente finire questa tesi... e il tuo aiuto è stato fondamentale!
men det vil være nødvendigt, at jeg færdiggør dette speciale … og du har gjort underværker!

potrebbero esserci stati dei problemi da qualche parte lungo il percorso di rete tra il server e il tuo computer.
der har måske været et problem på et eller andet punkt langs netværksstien mellem serveren og denne computer.

rilassati sulla tua poltrona più comoda con un buon libro e il tuo ipod touch: basta scaricare gratuitamente l'app ibooks.
nu kan du sætte dig til rette med en masse gode bøger på ipod touch. programmet ibooks kan nu hentes gratis til ipod touch.

la tua casa e il tuo regno saranno saldi per sempre davanti a me e il tuo trono sarà reso stabile per sempre»
dit hus og dit kongedømme skal stå fast for mit Åsyn til evig tid, din trone skal stå til evig tid!"

basta dire il nome o il numero di telefono della persona che vuoi chiamare e il tuo iphone inizia a comporre il numero. per saperne di più
du skal bare sige navnet eller telefonnummeret på den person, du vil ringe til, hvorefter iphone begynder at ringe op. læs mere

se un forestiero stabilito presso di te diventa ricco e il tuo fratello si grava di debiti con lui e si vende al forestiero stabilito presso di te o a qualcuno della sua famiglia
når en fremmed eller en indvandret hos dig kommer til velstand, og en af dine brødre i hans nabolag kommer i trang, og han må sælge sig til den fremmede eller den indvandrede hos dig eller til en efterkommer af en fremmeds slægt,

attiva questa opzione se vuoi che & kppp; imposti il nome host e il dominio per il tuo computer dopo una connessione ppp riuscita.
markér dette hvis du ønsker at & kppp; skal ændre værtmaskinenavn og domæne for din maskine efter en ppp - tilslutning er lykkedes.

gli farà dare non più di quaranta colpi, perché, aggiungendo altre battiture a queste, la punizione non risulti troppo grave e il tuo fratello resti infamato ai tuoi occhi
fyrretyve slag må han lade ham få, men heller ikke flere, for at din broder ikke skal vanæres for dine Øjne, når han får endnu flere slag.

il file manifesto sembra danneggiato; non può essere modificato e il documento resterà illeggibile. cerca di salvare il documento di nuovo per evitare di perdere il tuo lavoro.
manifest- filen synes at være defekt. den kan ikke ændres og dokumentet forbliver ulæseligt. forsøg at gemme dokumentet igen for at undgå tab af dit arbejde.

collega il tuo monitor, la tastiera e il mouse, accendi il mac mini e come per magia, tutto funziona alla perfezione.
tilslut din egen skærm og mus samt dit eget tastatur. tænd for den. og det hele virker bare sammen.

volgi lo sguardo dalla dimora della tua santità, dal cielo, e benedici il tuo popolo d'israele e il suolo che ci hai dato come hai giurato ai nostri padri, il paese dove scorre latte e miele
se derfor ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign dit folk israel og den jord, du gav os, som du tilsvor vore fædre, et land, der flyder med mælk og honning!"