Results for eroica translation from Italian to Danish

questa politica presentata dallo zimbabwe, appena uscito da una lotta eroica.
i den forbindelse vil jeg gerne understrege, at en gang er ingen gang.

devo dire che la reazione non soltanto del governo ma anche della gente è stata eroica.
jeg må sige, at ikke alene regeringen, men også befolkningen handlede heroisk.

winston churchill rappresenta agli occhi di molti di noi il simbolo di lotta eroica per la libertà.
winston churchill symboliserer for mange af os den heltemodige kamp for friheden.

tanto più in questo caso in cui anche l'eroica lotta del popolo di timor orientale lo esige.
hendes dødsdom er en klar overtrædelse af de menneskelige rettigheder, som vi må tage afstand fra!

presentare una direttiva quando si sa sin dall' inizio che 14 stati membri sono contrari equivale a una missione eroica.
at fremlægge et direktiv, når de på forhånd ved, at der er 14 medlemsstater, som er imod, er intet mindre end en heltegerning.

questo parlamento ha cercato di sostenere il popolo di timor orientale e la sua eroica lotta per il diritto all'autodeterminazione.
i europa-parlamentet har vi under forskellig form støttet Østtimors befolkning i dens heroiske kamp for retten til selvbestemmelse.

il suo corso ha completato molto bene un preesistente program­ma interdisciplinare sulla letteratura eroica, ag­giungendovi una prospettiva che non sarebbe stato possibile introdurre altrimenti.
dette passede fint ind i et alligevel skemalagt tværfagligt kursus om heltedigtning og tilføjede det en dimension, det ellers ikke havde været muligt at inddrage.

il popolo polacco ha sofferto molto nella sua storia eroica; non vorremmo che questo folle assassinio aprisse un nuovo periodo di maggiori sofferenze.
beslutninger er meget lidt realistisk, i det mindste således som verden er i dag.

e’ d’ importanza cruciale dimostrare solidarietà all’ eroica lotta del popolo palestinese e del movimento nazionale palestinese.
det er vigtigere end nogensinde at vise solidaritet med det palæstinensiske folks heroiske kamp og med den palæstinensiske nationale bevægelse.

signora presidente, alla resistenza eroica del popolo del timor orientale contro l' occupazione militare si è aggiunta la lotta del popolo indonesiano contro la dittatura.
fru formand, folket på Østtimors heroiske modstand mod den militære besættelse har forenet sig med det indonesiske folks kamp mod diktaturet.

di fronte a ciò, l'unita di jonas savimbi ha opposto una resistenza eroica, con l'appoggio deua stragrande maggioranza deua popolazione.
det er den virkelige grund til hele problemet.

appoggiando con vivo interesse la richiesta dell'eroica cittadina cretese, chiedo alla commissione in che modo essa intenda affrontare il problema sopra citato, la cui soluzione positiva farebbe onore alla comunità.
idet kravet fra den heltemodige kommune anogia på kreta varmt støttes, bedes kommissionen oplyse, hvordan ■ den agter at løse det ovennævnte spørgsmål, som vil være til ære for det europæiske fællesskab?

l'unico rammarico che ci rimane è che in quell'epoca eroica non si sia fatto di più, che non si sia cioè contribuito maggiormente all'integrazione europea.
fællesskabets svaghed var medlemsstaternes svaghed.

– signor presidente, anch’ io vorrei ringraziare l’ onorevole doyle per aver assunto una posizione tanto eroica in seno a questa assemblea.
- hr. ordfører, jeg ønsker også at takke fru doyle for at have indtaget et så heroisk standpunkt i denne forsamling.

non c'è nulla di eroico nelle azioni condotte contro persone inermi.
man kan ikke betegne nogen form for aktion mod ubevæbnede mennesker som heroisk.