Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fare clic qui
investorforhold
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurati di fare clic qui per salvare le tue impostazioni.
sørg for at klikke her for at gemme dine indstillinger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se il vostro browser non reindirizza automaticamente, fare clic qui.
hvis din browser ikke omdirigerer automatisk, klik hér.
Last Update: 2011-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per consultare la politica di tutela della privacy, fare clic qui.
du kan læse apples politik med hensyn til beskyttelse af kunders identitet ved at klikke her.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
assicurati di fare clic qui, altrimenti le tue impostazioni non avranno effetto.
sørg for at du klikker her, ellers får dine indstillinger ingen effekt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic qui farà sì che le informazioni libero/ occupato per tutti i partecipanti vengano ricaricate dai server corrispondenti. @info: tooltip
tryk på denne knap genindlæser information om ledig/ optaget for alle deltagere fra deres respektive servere. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
facendo clic qui cancellerai il filtro. se desideri annullare l' ultimo aggiunto ti basta fare clic sul pulsante "ripristina".
ved at trykke her kan du rydde filteret. hvis du vil fortryde den sidste tilføjelse, behøver du blot trykke på knappen "fortryd".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
p, li {white-space: pre-wrap;} modifica il colore di sfondo facendo clic qui e scegliendo il nuovo colore nella finestra di dialogo dei colori.
p, li {white- space: pre- wrap;} skift baggrundsfarve ved at klikke her og vælge den ny farve i farvedialogen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i nomi descrittivi delle scorciatoie web sono mostrate in una lista. come con altre liste di & kde;, puoi fare clic sull' intestazione di una colonna per cambiare l' ordine delle voci fra ascendente e discendente; inoltre puoi cambiare la dimensione di tutte le colonne.
de beskrivende navne på definerede netgenveje vises i et listefelt. som med andre lister i & kde;, kan du klikke på en søjleoverskrift for at skifte sorteringsrækkefølgen mellem tiltagende og aftagende.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting