Results for fare un errore di calcolo del peso translation from Italian to Danish

base di calcolo del diritto
beregningsgrundlaget for vederlaget

33 — ciò sembra il risultato di un errore di calcolo.
33 — dette synes at være en fejlberegning.

modulo di calcolo del carico
kalkuleringsformular for last

c'è un errore di traduzione.
der er en fejloversæt-

voglio credere si tratti soltanto di un grossolano errore di calcolo.
jeg ønsker at tro, at det her kun drejer sig om en grov regnefejl.

principio di calcolo del metodo niosh
niosh­metodens beregningsprincip

tale dato è stato riesaminato dalla commissione ed è emerso un errore di calcolo.
kommissionen undersøgte dette spørgsmål igen, og der blev fundet en regnefejl.

vorrei far notare inoltre un errore di calcolo presente nella seconda relazione della
sutherland. — (eb) en af årsagerne til at jeg gav den historiske baggrund for dette, er, at der faktisk ikke er

livelli e frequenza del campionamento e modalitÀ di calcolo del peso adeguato
omfang og hyppighed af prØveudtagningen og metode til beregning af den justerede vÆgt

e' pacifico tra le parti che questa offerta conteneva un errore di calcolo sistematico.
ved skrivelse af 21. december 1994 besvarede kommissionen denne anmodning om en begrundelse. grundelse.

e mi pare anche piuttosto scandaloso che il bilancio contenga un errore di calcolo di 2 milioni di ecu.
budget- og budgetkontroludvalget beklager desuden rådets modvilje mod at vedtage et nyt fattigdomsprogram.

e allora chiedo alla commissione: quando procederà a fare un calcolo del genere?
min prognose er, at vi i løbet af i år endnu en gang bliver nødt til at anstrenge os meget for, at målet 31.12.1992 virkelig nås.

(2) da una verifica è emerso un errore di calcolo negli allegati del regolamento (ce) n. 1008/2006.
(2) en kontrol har afsløret, at der har indsneget sig en regnefejl i bilagene til forordning (ef) nr. 1008/2006.

c — sul quinto motivo, concernente un errore di diritto nel calcolo dell’importo di base dell’ammenda
c — det femte anbringende: retlig fejl ved fastsættelsen af bødens grundbeløb

infatti, essa rileva che in tale sentenza si trattava di un errore sistematico di calcolo difficilmente rilevabile dall’autorità aggiudicatrice.
sagsøgeren har nemlig påpeget, at den pågældende dom omhandlede en gennemgående regnefejl, som var vanskelig at opdage for den ordregivende myndighed.

inoltre sono stati corretti alcuni errori di calcolo.
endvidere blev nogle regnefejl rettet.

il più grande errore di calcolo è stato fatto dalla commissione nella sua proposta originaria per gli orientamenti economici.
kommissionen begik den største fejlberegning i sit oprindelige forslag til økonomiske retningslinjer.

ha dovuto inoltre essere corretto un errore di calcolo per gli importi compensativi monetari applicabili ad alcuni pro dotti non compresi nell'allegato ii.
den 23. novem ber 3) udstedte den en forordning om kodificering og ajourføring af bestemmelserne for indgåelse af oplagringskontrakter for bordvin, druemost og koncentreret druemost.

dato che essa, infatti, si è liberata dalla tirannia comunista sarebbe, a nostro giudizio, un grave errore di calcolo volerla ora indebolire.
eftersom dette land har befriet sig for det kommunistiske tyranni, mener vi, at det ville være en alvorlig fejlregning at søge at svække det.

dopo la comunicazione delle conclusioni è stato messo in luce un errore di calcolo comportante l’errata conversione valutaria di taluni adeguamenti per i costi di imballaggio.
efter fremlæggelsen af konklusionerne dukkede en regnefejl op, som involverede en ukorrekt valutaomregning for visse justeringer for pakkeomkostninger.