Results for farti scoltare il mio discorso translation from Italian to Danish

e' questo il nocciolo del mio discorso.
det er resultatet af det, jeg siger.

concluderò qui il mio discorso, signor presidente.
her slutter jeg min tale, hr. formand.

dopo di che proseguirò il mio discorso in inglese.
hvad mener ordføreren?

un solo esempio basta ad illustrare il mio discorso.
jeg vil illustrere med et enkelt eksempel.

e' questa la base che ha caratterizzato il mio discorso.
netop på dette grundlag byggede jeg mit eget indlæg.

questo è il mio discorso di commiato, signor presidente.
dette er min afskedstale, hr. formand.

non apriremo una discussione per spiegare il mio discorso di helsinki.
vi vil ikke påbegynde en debat med det formål at forklare min tale i helsinki.

sarebbe ora di ravvedersi, ma il mio discorso non è più di moda.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

gradirei che il presidente in carica del consiglio seguisse il mio discorso.
jeg vil gerne, at formanden for rådet hører min tale.

io stesso l'ho menzionata nel mio discorso.
jeg nævnte det også selv i mit indlæg.

comunque, anche se un pò controvoglia, sciorinerò in ogni caso il mio discorso.
jeg vil altså lire min tale af til fornøjelse eller misfornøjelse, hvordan det nu end forholder sig.

– signor presidente, il mio discorso sarà in finnico e in svedese.
- hr. formand, mit indlæg er på finsk og svensk.

dal mio discorso risultano chiari i motivi di tensione.
rothley (pse). - (de) hr. formand, ordføreren har alle rede antydet det.

non intendo ripetere il mio discorso di tre anni fa. chi vuole può andarselo a rileggere.
jeg skal ikke gentage min tale fra den gang, de må gerne læse den igen!

continuerò ad ogni modo il mio discorso nella speranza che almeno lo leggano prima di rispondere.
jeg fortsætter mit indlæg i håb om, at de i det mindste vil læse det, før de kommer med deres indlæg.

comincio il mio discorso adesso, quando l'orologio segna l'una e trenta.
da danmark efter 17 års medlemskab endnu ikke har en eneste ef-institu-tion, ville det oven i købet være ret og rimeligt at placere miljøagenturet der.

il mio discorso è inteso ad iscrivere la discussione sugli incidenti alla centrale di sellafield al punto 3.
også økonomisk forskydes ligevægten til fordel for israels modstandere. på kort sigt arbejder tiden ikke til fordel for peres. han er praktisk og vil bytte land mod fred, men snart kommer likud med shamir, og så får den religiøstnationalistiske eretz israel-ideologi igen større vægt.

ma il nostro è, soprattutto, un problema di credibilità ed è da qui che vorrei iniziare il mio discorso.
men naturligvis må vi se på allé detaljer i' denne sag, og dét agter jeg at gøre i dette indlæg.

se controlla il mio discorso di ieri, vedrà che non ho mai detto che aveva fatto questa dichiarazione in aula.
hvor er dens politiske vilje? hvad er det, der lægger sig hindrende i vejen for denne politiske vil je?

perciò oggi, come è normale in queste occasioni, il mio discorso sarà brevissimo e in una certa misura digressivo.
som det er normalt ved sådanne lejligheder bliver min tale i dag derfor ganske kort og også noget episodisk.