From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in un
serum - og corpus vitreum- antistoffer mod ranibizumab blev fundet i en delmængde af de behandlede dyr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in un proiettore
én forlygte
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in un file html...
til html- fil...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in un file csv:
til csv- fil:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'operaio specializzato che veniva trattato come un robot ignorante, non lo è affatto.
disse to indbyrdes modstridende ræsonnementer viser, at virkeligheden ikke er gennemsigtig, og at fortolkningen afhænger af, hvordan man definerer taylorfordsystemet.
finora l'ase non ha affrontato questo problema — forse sta studiando la possibilità di un robot nello spazio.
det drejede sig om fotografier optaget via satelliter, som undersøgte jorden til miljømæssige formål. man kan læse, at den franske satellit spot har styret amerikanske raids i golfen (le monde af 26. maj 1991).
da un lato, un peschereccio che pesca al traino. dall'altro, un robot sottomarino immerso nella stessa zona che osserva i fondali marini.
de ligner noget, der er dukket op fra en helt anden verden - de store, kolde havdybder.
ad esempio, mentre prima un robot veniva prodotto da 100 lavoratori in un mese, oggi può essere prodotto in un giorno senza l’intervento di alcun lavoratore.
hans system bliver nu anvendt af virksomheder som fx fiat, hyundai, mercedes, renault, aygaz, beko og hundrevis af andre virksomheder med svejseaktiviteter.
questo approccio globale ha portato a diverse innovazioni, quali l’introduzione di un robot di sollevamento automatico per evitare che i meccanici dovessero sollevare carichi elevati, nonché svariate soluzioni per migliorare la sicurezza per il lavoro in altezza.
denne involverende tilgang har ført til en række nyskabelser, f.eks. indførelse af en automatisk løfterobot for at undgå, at mekanikerne skal løfte tunge byrder, og herudover flere løsninger til forbedring af sikkerheden, når der arbejdes i højden.
guardando la lunga catena di montaggio con i suoi cento e più robot, la sua prima reazione sarebbe di stupore per la precisione meccanica delle squadre di automi e si domanderebbe solo in un secondo tempo che fine hanno fatto la maggior parte degli operai.
hvor der er mangel på systemtænkning og ekspertise inden for projektstyring i virk somhederne, er der tegn på, at man ikke gennemtænker de langsigtede, strategiske krav og mål for tilrettelæggelsen.
come afferma il direttore/proprietario dell’azienda: «perché rompere la schienadi un uomo, quando un robot da 50 000 euro può fare lo stesso lavoro?».
somvirksomhedens direktør/ejer siger: »hvorfor ødelægge en mands ryg, når en robot til 50 000 eur kan gørearbejdet«.
