Results for il palazzo di vicenza, prima sede ... translation from Italian to Danish

sede della banca è londra.
oprettelsen af ebrd er fællesskabets vigtigste multi

della nuova sede della banca.
oversigt over bankens kapital

la sede della banca europea per gli investimenti è a lussemburgo.
den europæiske investeringsbank har sit sæde i luxembourg.

la sede della banca è fissata di comune accordo dai governi degli stati membri.
bankens hjemsted fastsættes efter fælles overenskomst mellem med lemsstaternes regeringer.

le audizioni sono tenute presso la sede della bce o della banca centrale nazionale competente.
mundtlige høringer foregår i ecb's eller, alt efter omstændighederne, den kompetente nationale centralbanks lokaler.

il consiglio ha l'intenzione di dire al parlamento quanti sono e quali sono i paesi che hanno chiesto di essere sede della banca?
for det tredje må man forstå, at forskellige synspunkter hos de tolv stadig optræder, som naturligt er for suveræne lande.

dal 1928, il palazzo di christiansborg ospita il parlamento danese e la corte suprema.
folketing og højesteret har haft til huse på christiansborg siden 1928.

i lavori di costruzione della nuova sede della banca centrale europea( bce) avranno inizio nella primavera del 2010.
byggearbejdet i forbindelse med den europæiske centralbanks( ecbs) nye hovedsæde indledtes i foråret 2010.

inoltre il governo britannico ha eliminato per sem pre la possibilità che londra, che è il principale centro finanziario europeo, diventi la sede della banca centrale europea.
det andet er, at den britiske regering har forspildt chancen for nogen sinde at få den europæiske centralbank placeret i london, der er europas vigtigste finanscenter.

le facciate della nuova sede della banca centrale europea( bce) saranno realizzate in vetro, clinker e metallo.
facaderne på den europæiske centralbanks( ecbs) nye hovedsæde opføres i glas, murstensklinker og metal.

nell’ambito delle cerimonie organizzate per celebrare il decennale della bce, si è tenuta una riunione dell’eurogruppo presso la sede della banca a francoforte.
som led i højtideligholdelsen af tiårsdagen for ecb’s oprettelse blev der holdt et møde i eurogruppen i ecb’s hovedsæde i frankfurt.

18 settembre 1998: il presidente duisenberg e il ministro degli esteri tedesco klaus kinkel si scambiano il testo della convenzione sulla sede della banca centrale europea.
ecbs formand, willem f. duisenberg, og tysklands udenrigsminister, klaus kinkel, udveksler hovedsædeaftalen den 18. september 1998.

e' quest'ultima soluzione che, a giusto titolo, è stata adottata finora e confermata ancora recentemente con la scelta di francoforte come sede della banca centrale europea.
skønt jeg er dybt uenig i cdu/csu-skrivelsens indhold, hilser jeg den velkommen som led i debatten om den europæiske unions fremtid.

nuova funzione della grossmarkthalle la grossmarkthalle costituisce parte integrante del progetto per la nuova sede della banca centrale europea( bce).
grossmarkthalle er en integrerende del af den europæiske centralbanks( ecbs) nye hovedsæde. efter en omfattende renovering kommer grossmarkthalle til at huse ecbs offentlige funktioner.

la caratteristica struttura a doppia torre della nuova sede della banca centrale europea( bce) si inserirà nel profilo urbano di francoforte sul meno.
den europæiske centralbank med sit karakteristiske nye dobbelttårn bliver et supplement til frankfurt am mains skyline.

i lavori di ampliamento della sede della banca sono stati ultimati a fine 1 994, entro i termini previsti e senza ostacoli di rilievo (in meno di tre anni dal lancio del primo bando di gara internazionale).
den nye bygning, der har et be­bygget bruttoareal på ca. 22 000 m-, her­under en parkeringskælder på tre etager, rummer ca. 300 arbejdspladser med en er­gonomisk standard, der svarer til forhol­dene i hovedbygningen.

la realizzazione della nuova sede della banca centrale europea( bce) è un processo articolato che è iniziato con la scelta del sito e terminerà con il completamento dei lavori.
processen fra udvælgelsen af beliggenheden og indledningen af byggearbejdet, til den nye europæiske centralbank( ecb) står færdig, består af mange faser, hvor mange allerede er overstået.

la struttura a sviluppo verticale che costituisce parte della nuova sede della banca centrale europea( bce) è composta da due torri poligonali di uffici raccordate da un atrio.
højhuset, der udgør en del af den europæiske centralbanks( ecbs) nye hovedsæde, består af to polygoniske kontortårne, som er forbundet med et atrium.

maggiori informazioni sulla nuova sede della bce, unitamente agli interventi pronunciati alla cerimonia, sono disponibili nel sito internet della banca alla pagina http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
nærmere oplysninger om ecb’s nye hovedsæde, herunder talerne ved rejsegildet, findes på ecb’s websted: http://www.ecb.europa.eu/newpremises

nell’ ambito della fase di progettazione, nell’ ottobre 2007 è stato installato un modello dimostrativo nel sito della futura sede della banca centrale europea( bce).
planlægningsfasen i forbindelse med den europæiske centralbanks( ecbs) nye hovedsæde omfattede opsætningen, i oktober 2007, af en model af et udsnit af bygningen det sted, hvor hovedsædet bliver bygget.