Results for inaccessibile translation from Italian to Danish

inaccessibile
ikke tilgængelig

documentazione inaccessibile
utilgængelig dokumentation

miniera sigillata e inaccessibile
forseglet og aflukket mine

la cartella %1 è inaccessibile.
mappen% 1 er utilgængelig.

parimenti, tale posizione non è inaccessibile.
på samme måde er fortroppen ikke lukket.

azionare il dispositivo di attacco inaccessibile
betjene utilgængelig tilkoblingsanordning

l’aeromobile sia scomparso o completamente inaccessibile.
luftfartøjet savnes eller er fuldstændig utilgængeligt.

contro ogni torre eccelsa, contro ogni muro inaccessibile
mod alle stolte tårne og alle stejle mure,

zona inaccessibile durante il funzionamento normale dell'impianto
område utilgængeligt under normal drift

3) l'aeromobile sia scomparso o completamente inaccessibile;
3) luftfartoejet savnes eller er fuldstaendig utilgaengeligt

stivate in una zona inaccessibile ai passeggeri durante il volo; e
anbringes i flyvemaskinen på et sted, som er utilgængeligt for passagerer under flyvning, og

benedetto il signore, che ha fatto per me meraviglie di grazia in una fortezza inaccessibile
lovet være herren, thi under fuld miskundhed har han vist mig i en befæstet stad.

sii per me rupe di difesa, baluardo inaccessibile, poiché tu sei mio rifugio e mia fortezza
red mig og vær mig en tilflugtsklippe, en klippeborg til min frelse; thi du er min klippe og borg!

egli sia inaccessibile a modifiche del testo, però ciò deve essere concordato tra le parti interessate.
jeg er i særdeleshed yderst bekymret over tekstiler.

tuttavia per molti altri l'applicazione di simili programmi è economicamente difficile e inaccessibile.
den er i hvert fald til skade for forbrugerne og absolut kun til gavn for medicinalindustrien.

lo spettacolo di un bosco con gli alberi spezzati e secchi o di una collina inaccessibile è spesso davvero terribile.
jeg behøver kun at erindre om udvandrerne fra irland, england og luxembourg. den høst, der blev bragt i hus, var simpelt hen for ringe.

il caso più inaccessibile è quello di trento, dove sono disponibili solo due uffici di collocamento per l'intera regione.
den mest utilgængelige instans findes i trento, hvor arbejdsformidlingskontoret kun har to kontorer til at dække hele amtet.

genere, in grado di portare i loro casi in un tribunale civile o del lavoro, che tende ad esseremeno inaccessibile di un tribunale penale.
behandling, har derfor normalt mulighed for atanlægge sag ved en civil- eller arbejdsret, somhar tendens til at være mindre afskrækkendeend en straffedomstol.

ad esempio, per ottenere risparmi a breve termine, queste combinano vari lotti in un solo grande bando che risulta inaccessibile o ingestibile per le pmi.
for at opnå kortsigtede omkostningsbesparelser samles mindre partier i et stort udbud, som det ofte ikke længere er muligt for smv’er at byde på. der lægges som regel også for stor vægt på prisen, hvilket kan udelukke innovative, miljøvenlige og mere bæredygtige produkter.

abbiamo poi ricevuto, sempre ieri, la comunicazione che il parlamento, a bruxelles, sarà addirittura totalmente inaccessibile dal 27 dicembre al 2 gennaio.
i går fik vi desuden meddelelse om, at parlamentet i bruxelles ligefrem vil være totalt utilgængeligt fra den 27. december til den 2. januar.