Results for intromessa translation from Italian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Danish

Info

Italian

dopo aver sostanzialmente chiuso la scuola di teologia di chalki, la turchia si è ora intromessa anche nella com missione di vigilanza - ultimo segnale di vita della scuola.

Danish

sagen om det teologiske fakultet i chalki viser endnu en gang det generelle problem med respekten for menneske rettigheder i tyrkiet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

attualmente la questione non riguarda solo l’ ucraina: riguarda anche gli sviluppi in russia, che in modo piuttosto inaspettato si è intromessa nelle elezioni ucraine.

Danish

det handler på nuværende tidspunkt ikke kun om ukraine. det handler også om udviklingen i rusland, der helt uventet blev indblandet i det ukrainske valg.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

vorrei quindi concludere affermando che la convenzione non è fallita, che la commissione non si è intromessa e che il parlamento non sta mettendo freno a un’ europa che è più democratica, più trasparente e più vicina ai suoi cittadini.

Danish

jeg siger derfor afslutningsvis: konventet har ikke svigtet, kommissionen har ikke blokeret, parlamentet sinker ikke et mere demokratisk, gennemsigtigt og borgernært europa.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ma d'altro lato il consiglio si è intromesso nelle cojnpetenze di bilancio del parlamento europeo in proposito ed io ho quindi chiesto al presidente dankert di invitare il consiglio a trasmetterci d'urgenza una lettera in cui esso si impegna a rispettare in futuro tali competenze.

Danish

jeg vil bede dem oplyse mig om, på grundlag af hvilken bestemmelse i forretningsordenen de har kunnet optage dette dokument i protokollen — og vel at mærke på denne måde — og på grundlag af hvilken bestemmelse præsidiet vil kunne godkende en behandling af et sådant dokument på torsdag?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK