Results for invia a translation from Italian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Danish

Info

Italian

invia a

Danish

send som

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

invia a:

Danish

overfør til:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

invia a %1

Danish

e- mail til% 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

invia a %1

Danish

send til% 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

invia a: @info

Danish

upload til: @ info

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

invia a %1: %2

Danish

overfør...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

invia a tutti i giocatori

Danish

send til alle spillere

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'esportatore invia a ciascun importatore una scheda informativa sulla sicurezza.

Danish

eksportøren skal sende et sådant sikkerhedsdatablad til hver importør.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'autorità che invia a mezzo posta le citazioni cura che esse non contengano ingiunzioni.

Danish

en myndighed, der fremsender stævninger med posten, påser, at disse ikke indeholder nogen form for advarsel om straf for udeblivelse.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

b) invia a tale stato membro una copia della convenzione e degli statuti proposti di cui agli articoli 8 e 9.

Danish

b) sender denne medlemsstat en kopi af den foreslåede aftale og de foreslåede vedtægter, jf. artikel 8 og 9.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

attenzione: non aprire mai un file che qualcuno ti invia a meno che sia una fonte fidata. potrebbe essere un virus.

Danish

advarsel: Åbn aldrig en fil nogen sender til dig hvis det ikke er en pålidelig kilde. det kan være en virus.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la freemans vende i suoi prodotti per corrispondenza ai clienti per mezzo di cataloghi che la società invia a privati affinché questi ultimi operino come agenti.

Danish

freemans sælger sine varer til kunder pr. postordre ved hjælp af kataloger, som selskabet sender til personer, der fungerer som forhandlere. freemans har omkring 900 000 aktive forhandlere, der enten bestiller varer til sig selv eller til andre kunder.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

prima di sottoporre pratica e rapporto al comitato permanente, la commissione invia, a titolo informativo, agli stati membri il rapporto del relatore.

Danish

inden kommissionen forelægger aktmappen og rapporten for komitéen, rundsender den den rapporterende medlemsstats rapport til medlemsstaterne til orientering.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È pertanto opportuno rammentare che la comunità europea invia a dette organizzazioni una relazione annua sulle infrazioni che le autorità nazionali di controllo hanno constatato e notificato ai servizi della commissione.

Danish

det bør i den forbindelse bemærkes, at det europæiske fællesskab hvert år aflægger rapport til de nævnte organisationer om de overtrædelser, der er blevet påvist og indberettet til kommissionens tjenestegrene af de nationale kontrolmyndigheder.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la corte dei conti invia, a titolo informativo, la relazione annua ai parlamenti nazionali degli stati membri nello stesso momento in cui la invia al parlamento europeo e al consiglio dei ministri.

Danish

revisionsretten sender sin årsberetning til medlemsstaternes nationale parlamenter til orientering samtidig med fremsendelsen til europa-parlamentet og ministerrådet.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

egli invia a londra a mezzo telecopia o per internet dei moduli compilati dai clienti, unitamente alla fotocopia di bonifici bancari, e riceve dalla overseas altre telecopie da trasmettere ai medesimi clienti.

Danish

han sender de formularer, som kunderne har udfyldt, til london med fax eller via internettet vedlagt fotokopier af bankindbetalinger og modtager overseas' faxbeskeder, som han videresender til disse kunder.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la commissione invia inoltre ai parlamenti nazionali degli stati membri il programma legislativo annuale e gli altri strumenti di programmazione legislativa o di strategia politica che presenterà al parlamento europeo e al consiglio dei ministri nello stesso momento in cui li invia a tali istituzioni.

Danish

kommissionen sender ligeledes det årlige lovgivningsprogram og alle andre instrumenter vedrørende programmering af lovgivningen eller politikstrategi, som den forelægger europa-parlamentet og ministerrådet, til medlemsstaternes nationale parlamenter samtidig med fremsendelsen til europa-parlamentet og ministerrådet.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

a tale scopo lo stato membro invia a quest'ultima, trenta giorni prima della visita, il programma particolareggiato delle verifiche sul posto proposte; la commissione può chiedere che il programma venga modificato.

Danish

med henblik herpaa sender medlemsstaten 30 dage foer besoeget et detaljeret program for de foreslaaede kontrolbesoeg til kommissionen, der kan anmode om, at programmet aendres.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando segni manda una copia al proprietario quando spedisci gli eventi, otterrai una copia di tutti i messaggi di posta che & korganizer; invia a tua richiesta ai partecipanti all' evento.

Danish

når du afkrydser send kopi til ejer dør der sendes e- mail- begivenheder, vil du få en kopi af alle breve som & korganizer; sender efter dine anvisninger til begivenhedsdeltagere.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

a tale scopo lo stato membro invia a quest'ultima, trenta giorni prima della visita, il programma particolareggiato delle verifiche sul posto proposte; la commissione può chiedere che il programma venga modificato.

Danish

med henblik herpå sender medlemsstaten 30 dage før besøget et detaljeret program for de foreslåede kontrolbesøg til kommissionen, der kan anmode om, at programmet ændres.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK