Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recentemente la commissione ha abboccato all'amo di alcune vaghe notizie relative agli ftalati negli anelli da dentizione.
for det andet er jeg enig i de afklaringer og kommentarer, der blev fremført af kollega pompidou: vi kan ikke vide rebringe disse bekymringer til befolkningen, medmindre de er tilstrækkeligt videnskabeligt begrundet.
breve durata (massimo 90 giorni) 30 euro + 5 euro a partire dal 2 ingresso, in caso di piu ingressi
lufthavnstransit transit med en, to eller flere indrejser meget kortvarigt ophold (indtil 30 dage) kortvarigt ophold (indtil 90 dage)
" articolo 27 " pensioni o rendite dovute secondo la legislazione di piu stati membri , quando esiste un diritto alle prestazioni nello stato di residenza
" ret til pension eller rente i medfoer af lovgivningen i flere medlemsstater i tilfaelde , hvor der er ret til ydelser i bopaelslandet
in una prospettiva di piu lungo periodo , il mantenimento di un contesto favorevole alla stabilità dei prezzi è collegato , in svezia , anche alla conduzione di politiche monetarie e fiscali bilanciate nel medio e lungo periodo .
a. en afbalanceret penge - og finanspolitik afgørende for , at sverige kan fastholde en situation , som er forenelig med prisstabilitet .
2. avanti tenor,, in peso, di aaide e di fecola uguala e euperiort a 14* e inferiera a 32% : aa) non continenti e eenteaenti, in peto, amo di 5* invertite di ttcctreiie (coaprete le zucchero calcolato in taccaretie)
j.i) varer, der ikke indeholder saccharuse ellet indeholder under 5 vægtprocent saccharose (herunder invensukker, beregnei som uccharose)