Results for letta l'istanza depositata dal sig translation from Italian to Danish

l'italia, rappresentata dal sig.
israel, repræsenteret af david levy, vicepremierminister og udenrigsminister,

— per l’irlanda, dal sig.
21 — vedrørende en tilsvarende konstruktion, se forslag til afgørelse i sagen teleos m.fl., nævnt ovenfor i fodnote 5.

- dal sig.
- og formand for

proposta formulata, fra l'altro, dal sig.
foreslået under debatten den 15.-16. april af bl.a. erwin teufel.

commiato dal sig. louet
afsked med roger louet

christophersen, non­ché dal sig.
vedtaget af kommissionen den 22. februar.

con provvedimento del 17 agosto 2005, l’ufficio immigrazione ha respinto l’istanza di proroga presentata dal sig.
det fremgår af varebeskrivelserne og varernes brugsanvisninger, at køberen har valget mellem at sede videooptagelser, som er foretaget ved hjælp af kameraet, på lcd-farveskærmen eller at overføre disse ved hjælp af de rette kabler til andre apparater, eksempelvis et fjernsyn, som tillader et meget større billede og et billede af en bedre kvalitet. en sådan funktion benævnes normalt »dv-out«.

0 riserva formulata dal sig. møller.
5) forbehold fra hr. møller.

mubarak, presidente dell'egitto, dal sig.
parterne forpligter sig endvidere til at fremme menneskerettighederne og de demokrati ske principper.

(3) riserva avanzata dal sig.
3) forbehold fra hr. papantoniou som foreslår, at dette punktum affattes således: »målet for det europæiske politiske samarbejde

con istanza depositata il 12 giugno 2007 presso la cancelleria del tribunale, la ricorrente ha proposto il presente ricorso.
ved stævning indleveret til rettens justitskontor den 12. juni 2007 har sagsøgeren anlagt denne sag.

barnier), semplificazione (presieduto dal sig.
bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer

12 con istanza depositata l'8 maggio 1998, la repubblica francese ha chiesto d'intervenire nella causa a sostegno delle conclusioni della commissione.
12 ved processkrift indleveret den 8. maj 1998 har den franske republik fremsat begæring om at måtte intervenere i sagen til støtte for kommissionens påstande.

10 con istanza depositata nella cancelleria del tribunale il 4 giugno 1999, la commissione ha chiesto l'autorizzazione ad intervenire a sostegno delle conclusioni del consiglio.
10 ved dokument indleveret til rettens justitskontor den 4. juni 1999 anmodede kommissionen om at måtte indtræde i sagen til støtte for rådets påstande.

13 con istanza depositata nella cancelleria del tribunale l'8 febbraio 1999, il regno di spagna ha chiesto d'intervenire nel presente procedimento a sostegno delle conclusioni della commissione.
13 ved processkrift indleveret til rettens justitskontor den 8. februar 1999 har kongeriget spanien fremsat begæring om at måtte indtræde i denne sag til støtte for kommissionens påstande.

le autorità competenti determinano le condizioni relative alla costituzione e allo svincolo della cauzione che deve essere depositata dal trasportatore.
den kompetente myndighed fastlaegger betingelserne for stillelse og frigivelse af en sikkerhed, som transportoeren skal stille.

auspico che l'adozione della risoluzione depositata dal mio gruppo sia percepita come un segnale dai partecipanti alla conferenza mondiale del comitato olimpico interna zionale, che si terrà a losanna il prossimo febbraio.
jeg håber, at vedtagelsen af beslutningen, som vores gruppe har været medunderskriver på, vil blive opfattet som et signal af deltagerne i den internationale olympiske komités verdensomspændende konference til februar næste år i lausanne.

20 del protocollo sullo statuto della corte di giustizia della cee, hanno depositato osservazioni scritte l'attrice nella causa principale, rappresentata dal sig.
»artikel 3, stk. 1, litra a) i rådets forordning nr. 803/68 skal fortolkes således, at værdien af et fremgangsmåde patent vedrørende anvendelsen af en importeret vare ikke skal medregnes i denne vares toldværdi, når den patenterede fremgangsmåde også kan anvendes i forbindelse med en anden slags varer«.

la cauzione relativa al titolo d’importazione è di 20 eur per capo e viene depositata dal richiedente unitamente alla domanda di titolo.
sikkerheden for importlicensen er 20 eur pr. dyr og stilles af ansøgeren samtidig med, at han indgiver licensansøgningen.

con istanza depositata i'll agosto 1994, le ricorrenti hanno proposto una domanda di revocazione dell'ordinanza della corte 14 gennaio 1992, nella causa isae/vp e interdata/commissione.
ved begæring af 11. august 1994 har selskaberne isae/vp og interdata begæret ekstraordinær genoptagelse af domstolens kendelse den 14. januar 1992 i sag c-130/91, isae/vp og interdata mod kommissionen.