Results for meglio traduco translation from Italian to Danish

traduco: «siam vissuti per darvi il nome d'ogni cosa».
en hyldest til det folk, der forsvarede friheden og demokratiet«.

nel corso del prossimo anno si potrà valutare meglio se ciò si traduca in fatti concreti.
i løbet af det kommende år vil vi bedre kunne vurdere, om dette rent faktisk omsættes til konkrete foranstaltninger.

in questo il sostegno del parlamento è decisamente essenziale, poiché la vostra assemblea traduce, meglio di altre istituzioni, tali aspirazioni civili.
for at denne tjeneste skal kunne gøre fremskridt, må der, som det er blevet nævnt, tillægges disse volontører en status, således at alle unge borgere i vore medlemsstater kan komme til at nyde de samme fordele.

ciò si traduce in mancanza di coerenza nella gestione delle risorse, il che non va a beneficio della trasparenza del bilancio. per eliminare tali carenze l' accordo interistituzionale deve forse essere meglio precisato e completato.
dette resulterer i manglende sammenhæng i forvaltningen af midlerne, hvilket ikke fremmer budgettets gennemskuelighed.for at afhjælpe disse mangler skal den interinstitutionelle aftale måske præciseres nærmere og kompletteres.

signor presidente, la turchia ha una nuova occasione di sfruttare la sua posizione strategica, le sue proverbiali capacità militari: speriamo che questa volta la sua collocazione filoccidentale si traduca meglio che in passato in riforme interne indispensabili.
hr. formand, tyrkiet har fået en ny lejlighed til at udnytte sin strategiske placering og sin legendariske militære kompetence. lad os håbe, at dets venlige holdning til vesten denne gang giver sig bedre udslag end tidligere i de nødvendige interne reformer.

traduci
oversæt