Results for meno articoli translation from Italian to Danish

credo che questa assemblea possa esigere che ci si attenga per lo meno agli articoli del trattato.
formanden. - det vil ske, hr. blaney.

tali condizioni non possono essere meno rigorose di quelle previste agli articoli 3 e 5 della direttiva in parola.
disse betingelser bør mindst være lige så strenge som dem, der er fastsat i direktivets artikel 3 og 5.

acp meno sviluppati (articolo 155)
de mindst udviklede avs-stater (artikel 155)

le disposizioni in applicazione dell'articolo 329 a favore degli suti acp meno sviluppali si uovano negli articoli seguenti:
de bestemmelser, der efter artikel 329 gælder for de mindst udviklede avs-suter, findes i følgende artikler:

articolo 16 norme di produzione meno restrittive
artikel 16 mindre restriktive produktionsregler

per i casi disciplinati dagli articoli 85 e 86 del trattato ce tale ripartizione ri sulta meno chiara.
i sager vedrørende ef-traktatens artikel 85 og 86 er denne fordeling mere uklar.

se il messaggio deve essere spedito come articolo o meno.
vælger om meddelelsen sendes som en artikel eller ej.

dobbiamo ricorrere all' articolo 235 il meno possibile.
vi skal jo anvende artikel 235 så lidt som overhovedet muligt.

il ricorso all'articolo 235 sarà meno frequente che nel passato.
anvendelsen af artikel 235 vil derfor blive mindre hyppig end før.

questo è un articolo che va di moda più o meno ovunque negli stati membri.
der er således tale om en genstand, som er kommet på mode mere eller mindre overalt, i alle medlemsstaterne.

le disposizioni a favore degli stati acp meno avanzati si trovano negli articoli seguenti: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84, 85.
bestemmelserne vedrørende de mindst udviklede avs-stater findes i følgende artikler: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84 og 85.

* stati acp meno sviluppati a norma dell'articolo 48 della convenzione.
mindst udviklede avs-stater i henhold til konventionens artikel 48..

la restituzione può variare a seconda che il tasso sia o meno fissato in anticipo conformemente all'articolo 29.
restitutionssatsen kan variere, alt efter om den er forudfastsat i henhold til artikel 29 eller ej.

altre voci più autorevoli della mia evocheranno probabilmente la natura vincolante o meno dell'articolo 34 nel caso specifico del nucleare militare.
vi mener, at der er tale om et realistisk initiativ, der giver os mulighed for at konkretisere artikel 128 i traktaten, hvilket er noget, vi lægger stor vægt på. og dette har vi forsøgt at gøre ved at iværksætte forskellige aktiviteter i forbindelse med fem

- per scarichi in acque costiere provenienti da agglomerati con meno di 10 000 a.e.; articolo 8
- ved udledninger til kystnaere vandomraader fra byomraader med under 10 000 pe . artikel 8

un elenco di compiti che possono o meno essere delegati può essere stabilito secondo la procedura di cui all'articolo 62, paragrafo 3.
der kan fastsættes en liste over opgaver, der kan eller ikke kan uddelegeres, efter proceduren i artikel 62, stk. 3.

articolo 17, paragrafo 5 (pubblicazione o meno nella gazzetta ufficiale delle decisioni prese da un organo istituito da un accordo internazionale).
artikel 17, stk. 5 (når der ved en international aftale er nedsat et organ med beføjelse til at træffe afgørelser, beslutter rådet, om dette organs afgørelser skal offentliggøres i eu-tidende).