Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mettiamoci d'accordo con il consiglio e la com missione tanto sul piano formale quanto su quello sostanziale!
lad os komme til en forståelse med rådet og kommissionen, både hvad angår det formelle og det indholdsmæssige!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per amor di dio, mettiamoci d'accordo sulle compe tenze, perché non è la prima volta che ci vien detto che un organo non è competente e che ci si rinvia a un altro.
det er ønskeligt, at det benytter den i forbindelse med, i overensstemmelse — som sidste ændringsforslag viser — med de nationale parlamenter og regeringerne. men det skal udøve den drivende kraft, som alene tilkommer det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se non è possibile metterci d'accordo già oggi sui numeri, mettiamoci d'accordo su un principio, quello che è stato evocato, ad esempio, dall'onorevole puerta il quale ha affermato che l'europa del xxi secolo non deve essere solamente un mercato, deve essere anche uno spazio di solidarietà.
med rette har kommissæren og også råds formand poos gjort opmærksom på, at forberedelserne og forhandlingerne er en helhed i den samlede proces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.