Results for mi sono gia' organizzata con una b... translation from Italian to Danish

personalmente mi sono astenuto dal voto sul progetto, che è stato respinto con una risicata maggioranza.
jeg undlod at stemme, og direktivet blev forkastet med et spinkelt flertal.

la bce decide di immettere liquidità nel mercato tramite un' operazione temporanea organizzata con una procedura d' asta a tasso fisso .
ecb beslutter at tilføre markedet likviditet ved hjælp af en tilbageførselsforretning , der udføres som auktion til fast rente .

stilando questa relazione, mi sono scontrato con una serie di problemi che gradirei fossero risolti al più presto.
under udarbejdelsen af denne betænkning er jeg stødt på en række spørgsmål, som jeg mener der hurtigst muligt bør findes en løsning på.

la bce decide di assorbire liquidità dal mercato attraverso un' emissione di certificati di debito organizzata con una procedura d' asta a tasso variabile .
ecb beslutter at opsuge likviditet fra markedet ved at udstede gældsbeviser gennem auktion til variabel rente . tre modparter afgiver følgende bud : beløb ( mio .

il governo ha avviato la sua strategia di lotta contro la criminalità organizzata con una riso­luzione adottata il 29 ottobre 1997, che com­prende uno scadenzario fino all'anno 2000.
i december 1997 godkendte nato's ministermøde tiltrædelsesprotokollen for den tjekkiske republik.

esempio 1 operazione temporanea di finanziamento mediante asta a tasso fisso la bce decide di immettere liquidità nel mercato tramite un' operazione temporanea organizzata con una procedura d' asta a tasso fisso .
eksempel 1 likviditetstilførende tilbageførselsforretning udført som auktion til fast rente ecb beslutter at tilføre markedet likviditet ved hjælp af en tilbageførselsforretning , der udføres som auktion til fast rente .

emissione di certificati di debito della bce mediante asta a tasso variabile la bce decide di assorbire liquidità dal mercato attraverso un' emissione di certificati di debito organizzata con una procedura d' asta a tasso variabile .
udstedelse af ecb-gældsbeviser udført som auktion til variabel rente ecb beslutter at opsuge likviditet fra markedet ved at udstede gældsbeviser gennem auktion til variabel rente .

a volte mi sono meravigliato di ascoltare certi colleghi, anche del mio gruppo, che con una certa enfasi seguivano il passo del negoziato che non è terminato.
jeg har været overrasket over undertiden at høre, hvorledes kolleger, endog fra min egen gruppe, med eftertryk slår ind på linjen i en endnu ikke afsluttet forhandling. europa-parlamentet vil forhåbentlig i morgen klart fastslå en række principper, der skal lede og afslutte denne forhandling måske den 15. december, hvis tingene tillader det.

esempio n. 3 emissione di certificati di debito della bce mediante asta a tasso variabile la bce decide di assorbire liquidità dal mercato attraverso un' emissione di certificati di debito organizzata con una procedura d' asta a tasso variabile .
eksempel 3 udstedelse af ecb-gældsbeviser udført som auktion til variabel rente ecb beslutter at opsuge likviditet fra markedet ved at udstede gældsbeviser gennem auktion til variabel rente .

e inviò messaggeri a davide per dirgli: «ho assalito rabbà e mi sono gia impadronito della città delle acque
derpå sendte joab bud til david og lod sige: "jeg har angrebet rabba og indtaget vandbyen;

verso la fine di marzo mi sono recato con l'onorevole van putten in guatemala, con una delegazione olandese che si occupa di diritti dell'uomo, e ho visto con i miei occhi le violenze che subiscono i bambini ad opera della polizia.
derfor kan vi ikke acceptere rådets nylige afgørelse, som er truffet uden at høre hverken europa-parlamentet eller de nationale parlamenter, om at ophæve sanktionerne for oliesalg for at imødekomme finansielle interesser.

per concludere, signor presidente, lei crede che, esprimendomi come mi sono espresso, mi abbandono forse alla politica, come ha accennato, con una punta di rimprovero, l'onorevole herman ?
denne betænknings store fortjeneste er, at den viser, at ingen medlemsstat endnu er i stand til af egen kraft at komme ud af krisen og føre en mere ekspansiv politik end gennemsnittet i dets nabolande.

venerdì scorso mi sono incontrato con rappresentanti della lobby europea delle donne e con una delegazione del comitato paritetico per le pari opportunità della nostra istituzione, che mi hanno presentato una serie di proposte concrete per progredire nella costruzione di una società più solidale e una amministrazione più efficace.
i fredags havde jeg et møde med repræsentanter for den europæiske kvindelobby og en delegation fra det paritetiske udvalg for lige muligheder for mænd og kvinder her i parlamentet, der forelagde mig en række konkrete forslag til fremskridt inden for opbygningen af et mere solidarisk samfund og en mere effektiv administration.

in sede di discussione mi sono permesso a suo tempo di rilevare che in europa conosciamo con una precisione di gran lunga maggiore quale sia il valore economico delle mele, delle pere e dei pomodori ; piuttosto che il valore economico del lavoro domestico e del lavoro familiare.
jeg tillod mig i sin tid, under disse forhandlinger, den bemærkning, at vi ved meget mere om den økonomiske værdi af æbler, pærer og tomater, end om værdien af husholdningsog familiearbejde.

allegato 1 esempi di operazioni e procedure di politica monetaria indice degli esempi esempio 1 operazione temporanea di finanziamento mediante asta a tasso fisso esempio 2 operazione temporanea di finanziamento tramite asta a tasso variabile esempio 3 emissione di certificati di debito della bce mediante asta a tasso variabile esempio 4 operazione di swap in valuta effettuata tramite asta a tasso variabile per assorbire liquidità esempio 5 operazione di swap in valuta effettuata mediante asta a tasso variabile per immettere liquidità esempio 6 misure per il controllo dei rischi esempio n. 1 operazione temporanea di finanziamento mediante asta a tasso fisso la bce decide di immettere liquidità nel mercato tramite un' operazione temporanea organizzata con una procedura d' asta a tasso fisso .
bilag 1 eksempler på pengepolitiske operationer og procedurer oversigt over eksempler eksempel 1 likviditetstilførende tilbageførselsforretning udført som auktion til fast rente eksempel 2 likviditetstilførende tilbageførselsforretning udført som auktion til variabel rente eksempel 3 udstedelse af ecb-gældsbeviser udført som auktion til variabel rente eksempel 4 likviditetsopsugende valutaswap udført som auktion til variable swappoint eksempel 5 likviditetstilførende valutaswap udført som auktion til variable swappoint eksempel 6 risikostyringsinstrumenter eksempel 1 likviditetstilførende tilbageførselsforretning udført som auktion til fast rente ecb beslutter at tilføre markedet likviditet ved hjælp af en tilbageførselsforretning , der udføres som auktion til fast rente .

hänsch. — (d) onorevoli parlamentari, in queste ultime settimane mi sono adoperato assieme ad alcuni colleghi affinché il parlamento concluda la discussione sul programma della commissione con un voto trasparente, con una limpida decisione.
vi vil også stemme, fordi det er uforeneligt med en parlamentarikers, med et parlamentsmedlems værdighed at undlade at stemme.

2000x0776 --- it --- 01.03.2010 --- 007.001 --- 71 ▼m5 esempio 2 operazione temporanea di finanziamento tramite asta a tasso variabile la bce decide di immettere liquidità sul mercato mediante un' operazione temporanea organizzata con una procedura d' asta a tasso variabile .
2000x0776 --- da --- 01.03.2010 --- 007.001 --- 70 ▼m5 eksempel 2 likviditetstilførende tilbageførselsforretning udført som auktion til variabel rente ecb beslutter at tilføre markedet likviditet ved hjælp af en tilbageførselsforretning , der udføres som auktion til variabel rente .