Results for mi spiace ma non ho più l'ato translation from Italian to Danish

mi spiace, ma non ho colto l' osservazione.
jeg er ked af det, men jeg fangede ikke det, der blev sagt.

mi spiace, ma non lo so.
jeg beklager, men jeg ved det ikke.

mi spiace, ma questo non è vero.
undskyld, men det er ikke sandt.

mi spiace, ma non vedo altre possibilità.
— spørgsmål nr. 103 af elliott: politiske mord

mi spiace, ma non dispongo di tde informazione.
jeg har desværre ikke oplysningerne lige ved hånden.

mi spiace, ma la sua domanda non è pertinente.
det er årsagen til, at rådet ikke behandler disse spørgsmål.

mi spiace, ma la devo interrompere.
jeg beklager at måtte afbryde dem.

mi spiace, ma non ho abbastanza tempo per alcune osservazioni conclusive.
jeg beklager, at jeg ikke har tid nok til at afslutte.

mi spiace, ma non posso rispondere meglio di così.
hvis der er klager, vil jeg selv følgelig tage imod dem.

mi spiace, ma devo anche respingere l' emendamento n. 15.
Ændringsforslag 15 må jeg desværre også afvise.

mi spiace, ma non intendo permettere una discussione in proposito.
jeg beklager, men det vil jeg slet ikke diskutere.

mi spiace, ma questo è ciò che ho capito dalla traduzione.
jeg beklager, men det var, hvad jeg forstod fra oversættelsen.

– mi spiace, ma questa non è una mozione di procedura.
- dette er desværre ikke en bemærkning til forretningsordenen.

mi spiace, ma non abbiamo avuto la possibilità di prenderne visione.
det er ikke præsidiets opgave at fortolke.

presidente. — mi spiace, ma la sua non è una mozione di procedura.
formanden. — jeg beklager, men det er ikke et ind læg til forretningsordenen.

blaney. — (en) mi spiace, non ho fatto alcuna domanda...
spørgsmål nr. 51 af michel (h-227181)

mi spiace, ma la mia risposta è negativa: non posso inventarla dal nulla.
jeg beklager, men jeg må desværre replicere benægtende, idet jeg ikke bare på stående fod har et svar parat.

mi spiace, ma siamo ben lungi dallo stato totalitario.
jeg er ked af det, men vi er temmelig langt fra en totalitærstat.

presidente. - onorevole collega, mi spiace, ma questa non è una mozione d'ordine.
formanden. - undskyld, hr. kollega, det er ikke til forretningsordenen. det tillader jeg ikke!

presidente. - onorevole welsh, mi spiace ma anche questa volta l'assemblea ha deciso.
betænkningen af hopper, som omhandler beskatning af alkohol — hvilket trods alt har med landbrug at gøre — er ikke blevet behandlet en eneste gang i landbrugsudvalget.