Results for non siamo in grado di venderle il ... translation from Italian to Danish

non siamo in grado di farlo.
det er vi ikke i stand til, hr. formand! det er problemet.

non siamo in grado di rispondere?
der er naturligvis et par områder, som bekymrer os. for del første sammenligner folk, når de taler om meda-programmet. programmet med phare og tacis.

siamo o non siamo in grado di affrontare il problema?
det er forskellen.

noi, quindi, non siamo in grado di prevedere il futuro.
han gik uden om de vigtigste problemer.

ed ecco ciò che non siamo in grado di dare loro.
det er her, jeg er helt uenig med hr. fuchs.

non siamo in grado di associarci a questa prospettiva.
vi tager det til efterretning, og eftersom det er så tydeligt, vil vi gøre politisk brug af det, som vi finder det passende

perché non siamo in grado di risolvere la questione?
hvorfor realiserer vi ikke denne selvfølgelighed?

ora vediamo risultati che non siamo in grado di gestire.
jeg tror, at alle gruppeformændene i sidste instans vil støtte forslaget.

non disponendo di informazioni, non siamo in grado di rispondere.
i mangel af oplysninger kan kommissionen ikke svare.

non siamo in grado di presentare le nostre azioni comuni.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling (dok.

purtroppo, non siamo in grado di votare a favore della relazione.
beklageligvis kan vi ikke stemme for betækningen.

attualmente non siamo in grado di rispondere a tale quesito per due motivi.
det er vigtigt at udvikle et europæisk koncept for almene tjenesteudbud,

il consiglio ha ammesso che con questo bilancio non siamo in grado di assicurare il minimo indi
men, hr. formand, så vidt skulle det ikke kom me, da det er enstemmige politiske grupper, der udtaler sig til fordel for budgettets forkastelse.

non siamo in grado di guidare la lotta interna per il potere concedendo o sottraendo aiuti.
jeg vil gerne starte med at takke kommissær andriessen for hans beretning om, hvad kommissionens syn er, og hvad der skete på sidste rådsmøde i bruxelles.

anche oggi non siamo in grado di approvarli per un triplice ordine di motivi.
der er ikke fra vor side tale om et politisk løfte, men om en reel forpligtelse.

lo dobbiamo fare anche noi, ma per il momento non siamo in grado di farlo.
den måde, hvorpå hr. de vries strør salt i sårene, er efter min opfattelse meget uberettiget.

ancora non siamo in grado di prendere una decisione su un problema di normale amministrazione.
jeg kender prognoserne, men hvis høsten til næste år skulle blive meget god, ville kommissionen så bede om en fordobling af braklægningen?

da ciò risulta che non siamo in grado di accettare tutta una serie di altri emendamenti.
jeg er helt enig i alt, hvad han hidtil har sagt.

credo che in questo momento non siamo in grado di modificare l'ordine del giorno.
vi kan efter min mening ikke nu give os til at ændre arbejdsplanen.

ma non siamo in grado di attuarla, e ci limitiamo a sottoscrivere accordi per assicurare la sicurezza.
vi kan ikke gennemføre den, men indgår kun regeringsaftaler til sikring af sikkerheden. derfor mener jeg, at denne betænkning ganske enkelt kommer for sent.