Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) conformemente all'articolo 5 del regolamento (cee) n. 2081/92, l'italia ha presentato alla commissione quattro domande di registrazione come denominazioni di origine per "ficodindia dell'etna", "monte etna", "colline di romagna" e "pretuziano delle colline teramane" e la spagna ha presentato una domanda di registrazione come denominazione di origine per "torta del casar" e una domanda di registrazione come indicazione geografica a per "manzana de girona" o "poma de girona".
(1) i henhold til artikel 5 i forordning (eØf) nr. 2081/92 har italien sendt kommissionen fire ansøgninger om registrering af henholdsvis "ficodindia dell'etna", "monte etna", "colline di romagna" og "pretuziano delle colline teramane" som oprindelsesbetegnelse, og spanien har indsendt en ansøgning om registrering af "torta del casar" som oprindelsesbetegnelse og af "manzana de girona" eller "poma de girona" som geografisk betegnelse.