Ask Google

Results for piombatura translation from Italian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Danish

Info

Italian

piombatura

Danish

forblyning

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

piombatura

Danish

plombe

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

piombatura a caldo

Danish

varmforblyning

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

resina per piombatura

Danish

indstøbningsharpiks

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

metallo per piombatura

Danish

metal for tovindstøbning

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

piombatura dei mazzi

Danish

bundtning med blybånd

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

piombatura delle funi

Danish

støbt tovsamling

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

piombatura dei carri

Danish

plombering af godsvogne

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

L'organismo incaricato del controllo fa procedere, all'atto del caricamento, alla piombatura dei mezzi di trasporto.

Danish

Det organ, der varetager kontrollen, lader transportmidlerne plombere ved pålæsningen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

La Commissione ha esaminato i reclami in tal senso, verificando se le regolamentazioni in vigore negli Stati membri per le trasmissioni CB siano conciliabili con gli articoli da 30 a 36 del Trattato CEE, in quanto queste regolamentazioni stabiliscono ad esempio che le radiotrasmittenti possano passare la frontiera soltanto previa piombatura al passaggio di dogana.

Danish

Kommissionen har behandlet sådanne klager ud fra den synsvinkel, om de i medlemssta­terne for CB­sendere gældende bestemmelser er forenelige med artiklerne 30 til 36 i EØF­traktaten, da disse bestemmelser til dels fører til, at radiosendere kun må medføres over grænserne efter at være plomberet i tolden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

strumento per piombature

Danish

fyldningsinstrument

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Inoltre, quando il servizio doganale che ha concesso lo svincolo si trova nelle immediate vicinanze del mattatoio, l'autorità doganale può sostituire la piombatura con misure di sorveglianza atte ad assicurare il trasporto diretto dei cavalli fino al mattatoio e la loro presa in carico da parte dell'autorità di cui all'articolo 308, paragrafo 1.

Danish

Saafremt de toldmyndigheder, der har frigivet hestene, er installeret i umiddelbar naerhed af slagteriet, kan de erstatte forseglingen med tilsynsforanstaltninger, som sikrer, at hestene overfoeres direkte til slagteriet og kommer under opsyn af den i artikel 308, stk. 1, naevnte myndighed.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

In caso di trasbordo, l'organismo designato dalla Commissione procede alla verifica dell'integrità delle piombature dei mezzi di trasporto arrivati ai punti di trasbordo e procede ad una nuova piombatura dei mezzi di trasporto utilizzati dopo il trasbordo.

Danish

Ved omladning kontrollerer det af Kommissionen udpegede organ, at plomberne på de transportmidler, der er ankommet til omladningsstedet, er intakte, og det foretager plombering af de nye transportmidler, der anvendes efter omladningen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

— la galvanoplastica (deposito catodico del metallo di rivestimento sili prodotto da rivestire mediante elettrolisi di una soluzione corrispondente di sali metallici). Per esempio : zincatura, cadmiatura, stagnatura, piombatura, cromatura, ramatura, nichelatura, doratura, argentatura;

Danish

b. Kunstig oxydering ved forskellige kemiske metoder, især ved neddypning i en oxyderende opløsning; patinering, blåning, brunering og bronzering opnået ved forskellige fremgangsmåder danner ligeledes et oxidlag på varen, som i dette tilfælde især er bestemt til at forbedre varens udseende.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Inoltre, quando la dogana presso cui sono adempiute le formalità previste al paragrafo 1 si trova in prossimità immediata del mattatoio, l'autorità competente può sostituire la piombatura con delle misure di sorveglianza adatte ad assicurare il trasporto diretto dei cavalli al mattatoio e la loro presa in carico da parte dell'autorità menzionata all'articolo 4, paragrafo 1.

Danish

Såfremt det toldsted, hvor den i stk. 1 nævnte toldbehandling gennemføres, er beliggende i umiddelbart nærhed af slagteriet, kan den kompetente myndighed erstatte plomberingen med kontrolforanstaltninger, som sikrer, at hestene overføres direkte til slagteriet og kommer under opsyn af den i artikel 4, stk. 1, nævnte myndighed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

­ piombature, ­ estrazioni, ­ levare il tartaro se gli assicurati soddisfano determinate condizioni di contributi. ­ Partecipazione limitata per altre prestazioni

Danish

Klassificering af lægemidler: - ikke—refusionsberettigede lægemidler - lægemidler berettiget til særlig re fusion, dvs. 100$ - lægemidler berettiget til normal re fusion, dvs. 85$ (under hospitalsophold dog 100$) ficiel liste over pharmaceutiake spe- med børn under 1 år, visse krigsinvacialiteter) lider, personer med lav indkomst og — direkte afregning mellem apotek og personer, der lider af visse kroniske sygekasse sygdomme eller skal holde sig inde (l)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK