Ask Google

Results for pleura translation from Italian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Danish

Info

Italian

Pleura

Danish

Lungehinden

Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

pleura costale

Danish

pleura costalis

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

pleura pericardica

Danish

pars pericardiaca pleurae

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Versamento della pleura

Danish

Pleurit INA

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

tumore della pleura

Danish

pleuratumor

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

pieghe adipose della pleura

Danish

plica adiposa pleurae

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ispezione visiva della pleura e del peritoneo;

Danish

Besigtigelse af brysthinden og bughinden.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

conglutinazioni o concrescenze recenti di organi con la pleura o il peritoneo;

Danish

nyligt stedfunden sammenklæbning eller sammenvoksning af organer med bryst- eller bughinde

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

È generalmente riconosciuto che il rischio di mesotelioma della pleura è connesso alla natura delle fibre.

Danish

De 1401 jernvitriol, som udledes hver dag af denne ene fabrik, fonbruger lige så meget ilt som det ubehandlede spildevand fra en middelstor by på ca. 350 000 indbyggere.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

La maggior parte dei mesotelioni della pleura sono dovuti ad un'esposizione professionale o paraprofessionale all'amianto.

Danish

Farveændringen afspejler omdannelsen fra ferro, fremstillet som ferrosulfat, kendt som jernvitriol, til ferri. Ved denne omdannelse opbruges ilten i vandet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Si deve sottolineare che gli studi condotti per instillazione intrapleurica o impianto pleurico hanno evidenziato il ruolo che diametro e lunghezza delle fibre hanno nell'indurre i tumori della pleura.

Danish

Professor Bignon berettede for sit ved kommende om forsøg, der var udført i RCC-laboratorierne i Genève, hvor man med omfattende midler har undersøgt eks poneringer af forsøgsdyr for forskellige for mer for fibre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

In so stanza il metodo si basa sulla variazione di frequenza degli ultrasuoni riflessi dal gas presente tra la pleura parietale e la pleura viscerale, è perfettamente adatto ad un impiego in condizioni iperbariche e forni sce quindi al medico un valido strumento diagnostico.

Danish

Teknikken er baseret på de ændringer af den tilbagekastede ultralyd, der forårsages af luft imel lem pleura parietale og viscerale. Apparatet fungerer fortræffeligt under tryk og er et potentielt værdifuldt diagnostisk instrument for lægen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Essa comprende un ingrossamento ovarico marcato, alti livelli sierici di ormoni steroidei e un incremento della permeabilità vascolare che può evolversi in un accumulo di liquidi nel peritoneo, nella pleura e, raramente, nelle cavità pericardiache.

Danish

Ved OHSS ses markant ovarieforstørrelse, forhøjet serumniveau af kønssteroider og en øget vaskulær permeabilitet, hvilket kan resultere i en ophobning af væske i bughulen, pleurahulen, og meget sjældent i form af pericardieexudat.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Sotto il comunismo si sapeva che un dipendente su quattro, prima o poi, sarebbe morto di cancro ai polmoni o alla pleura, ma erano informazioni coperte da segreto e lo stabilimento è stato chiuso solo dopo la caduta del comunismo.

Danish

Der vidste man i kommunistperioden, at hver fjerde medarbejder før eller senere døde af lungekræft eller lungehindekræft. Oplysningerne var hemmeligstemplede, og fabrikken lukkede først efter det kommunistiske systems sammenbrud.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

presenza di corpi estranei non dovuti al processo della caccia, nelle cavità, in particolare nello stomaco e nell'intestino, o nell'urina, con alterazioni del colore della pleura o del peritoneo (qualora le pertinenti viscere siano presenti);

Danish

fremmedlegemer, der ikke stammer fra jagten, i kropshulerne, maven, tarmene eller urinen, når bryst- eller bughinde er misfarvet (når de relevante organer foreligger)

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

4. ritiene che la biosorveglianza dovrebbe contribuire a una politica di valutazione dei rischi e riguardare in primo luogo malattie infettive come la legionellosi e i tumori provocati da determinate sostanze inquinanti, per i quali è più agevole determinare il nesso di causa-effetto: nesso tra amianto e tumore della pleura, arsenico e tumore ai reni, legame tra determinati pesticidi e la leucemia, tumori dei linfonodi e della prostata;

Danish

4. mener, at bioovervågning bør bidrage til en politik for risikovurdering og hovedsagelig vedrøre smitsomme sygdomme, såsom legionærsyge og kræft, der er forårsaget af bestemte forureningskilder, og for hvilke årsag-virkningsmodellen lettere kan fastlægges: forbindelse mellem asbest og lungehindekræft, arsenik og nyrekræft, forbindelse mellem visse pesticider og leukæmi, lymfeknude- og prostatakræft;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Come dimostrano le ricerche scientifiche realizzate fin dagli anni '70, l'esposizione all'amianto comporta il rischio di malattie respiratorie come l'asbestosi, il cancro ai polmoni e lesioni alla pleura.

Danish

Eksponering for asbest medrører risiko for luftvejssygdomme såsom asbestose, lungecancer, lungevævsændringer osv., således som der er påvist ved undersøgelser udført siden 1970erne.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

presenza di corpi estranei, nel celoma, in particolare nello stomaco e nell'intestino o nell'urina, con alterazioni del colore della pleura o del peritoneo;

Danish

fremmedlegemer mv. i kropshulerne, navnlig i maven, tarmene eller urinen, når bryst- eller bughinde er misfarvet

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Poi, naturalmente, viene il soggetto in sé, ma in un certo senso va di pari passo ed è la conseguenza naturale del dialogo intavolato. Con i registi, si instaura una certa fedeltà, ed ho nota to che abbiamo prodotto 3 film con Jacques Doillon (La Drôlesse, La Femme qui pleure, e La Fille prodigue con Jane Birkin), e 3 film di Alain Cavalier (Le

Danish

Dernæst er der selvfølgelig selve emnet, men de to ting følges på en måde ad som et naturligt resultat af den dialog, vi far i gang.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

I rappresenunti dei governi degli Suti membri riuniti in sede dì Consiglio, previa consul Lazio ne della Commis sione, possono, in qualsiasi momento, modificare o com pleure il presente accordo.

Danish

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, kan efter høring af Kommissionen dl enhver lid ændre eller supplere denne afule.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK