Results for posso sapere quando confermerete l... translation from Italian to Danish

come posso sapere quando esce un concorso?
hvordan kan jeg finde ud af, hvornårudvælgelsesprøverne afholdes?

vorrei proprio sapere quando riusciremo a fissare l'ordine del giorno definitivo.
jeg vil gerne vide, hvornår vi fastlægger den endelige dagsorden.

posso sapere cosa sta accadendo?
med andre ord er jeg enig i det meste af dens indhold.

signora presidente, posso sapere per quale motivo è stato modificato l' ordine delle votazioni?
fru formand, må jeg spørge om, hvorfor der er ændret på afstemningsrækkefølgen?

posso sapere quando riceveremo i processi verbali delle riunioni dei questori?
kan jeg nu få at vide, hvornår medlemmerne får kopi af kvæstorernes protokol?

sì, ma vorremmo sapere quando e dove!
hemming og hvor, öm jeg må spørge?

come posso sapere ciò che & amarok; sta riproducendo quando sono su un altro computer?
hvordan får jeg det & amarok; spiller lige nu, når jeg er på en anden computer?

una volta corretto il processo verbale, posso sapere quando questa dichiara zione sarà resa?
de rygter, som hr. adam refererede til på det tidspunkt, er nu blevet realitet.

dobbiamo sapere quando sono in corso le votazioni chiave.
medlemmerne skal vide, når der finder vigtige afstemninger sted.

vorrei sapere quando potremo interrogare la commissione in merito.
jeg vil gerne vide, hvornår vi kan stille spørgsmål til kommissionen i dette anliggende.

mantieni un conteggio attivo per sapere quando eseguire un check.
holder en løbende tælling for at vide hvornår der skal køres et check.

11 problema è sapere quando queste cifre saranno sufficientemente affidabili.
det er et praktisk spørgsmål, men vi må da være optaget af praktiske spørgsmål for de synshæmmede og vi bør spørge blindeforbundene til råds.

«come posso sapere se i giocattoli dei miei figli sono sicuri?»
»hvordan ved jeg, at mine børns legetøj er sikkert?«

la commissione desidera sapere quando ciò si realizza nei diversi stati membri.
kommissionen er interesseret i at vide, hvornår dette punkt nås i de forskellige medlemsstater.

come faccio a sapere quando viene pubblicato un invito a presentare proposte?
hvordan ved jeg, hvornår der udstedes en forslagsindkaldelse?

come posso sapere quali prodotti sono stati classificati come sicuri dalla comunità?
hvordan kan man vide, hvilke varer eu har klassificeret som sikre?

adesso vorrei sapere quando si potrà avere una risposta ufficiale a questa mia domanda.
men selv om jeg ikke er enig med dem, ønsker jeg alligevel, at de har mulighed for at komme til orde, da det er deres politiske standpunkt.

come posso sapere se un giocattolo è «un prodotto sicuro» per mio figlio?
hvorledes kan jeg vide, om legetøjet er »et sikkert produkt« for mit barn?

come posso sapere, come genitore, sei giocattoli che acquisto per mio figlio non sono pericolosi?»
hvordan kan jeg som forælder vide, at det legetøj,jeg køber til min søn, ikke er skadeligt for ham?«

presidente. — onorevole gauand, non posso sapere a priori queuo che i coueghi vogliono dire.
formanden. - kommissionens svar er ikke indløbet.