Results for razionalizzate translation from Italian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Danish

Info

Italian

- le scadenze sono state razionalizzate.

Danish

- ansøgningsfristerne er blevet justeret.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

riteniamo che esse debbano essere razionalizzate.

Danish

vi mener, at de bør anvendes mere effektivt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

in secondo luogo, anche le strutture interistituzionali vanno razionalizzate.

Danish

for det andet skal strukturerne også stemme overens mellem institutionerne.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

vi èsenza dubbio la possibilità di razionalizzate un po' il lavoro.

Danish

en række aktioner skal gennemføres af medlemsstaterne selv.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le disposizioni riguardanti le iniziative a favore dei giovani saranno anch'esse razionalizzate.

Danish

bestemmelserne om initiativer til fordel for unge vil ligeledes blive rationaliseret.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È opportuno, infatti, che le politiche nucleari all'interno della comunità vengano razionalizzate.

Danish

endelig vil det være nyttigt at gennemføre kernekraft­politikken på europæisk plan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le procedure per il coordinamento della valutazione di medicinali contenenti organismi geneticamente modificati saranno ulteriormente perfezionate e razionalizzate.

Danish

procedurer til koordinering af vurderingen af lægemidler, der indeholder genetisk modificerede organismer, vil blive videreudviklet og strømlinet.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

si ravvisa la necessità di continuare a mantenere in vita le misure di sostegno del mercato, che devono tuttavia essere razionalizzate e semplificate.

Danish

der er fortsat behov for at bibeholde markedsstøtteforanstaltningerne, men samtidig at harmonisere og forenkle dem.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in mancanza di procedure razionalizzate e coordinate, è molto alto il rischio che i progetti di cooperazione si ritrovino ad arontare uno schiacciante carico amministrativo.

Danish

med mindre der anvendes strømlinede og koordinerede procedurer, er der en reel risiko for, at den administrative byrde forbundet med et samarbejdsprojekt tager overhånd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il parlamento ritiene che, in conformità alle linee direttrici formulate dalla commissione nella comunicazione del 1993, le spese terminali dei servizi postali transfrontalieri debbano essere razionalizzate.

Danish

det er parlamentets opfattelse, at terminalafgif­terne for tværnationale posttjenester skal rationali­seres i overensstemmelse med retningslinjerne i kommissionens meddelelse fra 1993.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

d'altro canto le normative statali in materia devono essere razionalizzate, anche per sostenere una libera concorrenza capace di migliorare la qualità della sperimentazione.

Danish

der er et nyt afsnit om beskæftigelse, der er nye bestemmelser om lige muligheder samt antidiskriminati­on, og den sociale protokol er blevet indarbejdet i traktaten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

da un lato è indi spensabile conferire maggiori poteri esecutivi alla commissione; dall'altro vanno razionalizzate le condizioni e modalità fissate dal consiglio per regolare l'esercizio di tali poteri.

Danish

det er bydende nødvendigt at udvide kommissionens forvaltningsbeføjelser, og det er nødvendigt at rationalisere de regler, der fastsættes af rådet med henblik på at afgrænse disse beføjelser. dette dobbelte formål kommer til udtryk i ændringen af eØf-traktaten, artikel 145 i henhold til hvilken: ken:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli sforzi di razionalizzazione in tutti i ministeri settoriali sono potenziati rispetto ai programmi di bilancio originari e la spesa sociale è ulteriormente razionalizzata.

Danish

rationaliseringsbestræbelserne på tværs af fagministerier styrkes ud over de oprindelige budgetplaner, og de sociale udgifter strømlines yderligere.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK